Текст и перевод песни Erdal Erzincan - Insan Kisim Kisim

Insan Kisim Kisim

İnsan kısım kısım yâr yâr, yer damar damar
İnsan kısım kısım yâr yâr, yer damar damar
Kaşların lamelif, gözlerin kamer
Gözlerin kamer

İnce bel üstüne yâr yâr, olaydım kemer
Yakışır beline canım, sar beni beni
İnce bel üstüne yâr yâr, olaydım kemer
Yakışır beline canım, sar beni beni

Ben isterim nazlı nazlı yâra kul olam
Ben isterim nazlı nazlı yâra kul olam
Değme bana yana yana, yana kül olam
Yana kül olam

Sen bir bahçıvan ol canım, ben de gül olam
Yakışır eline canım, der beni beni
Sen bir bahçıvan ol canım, ben de gül olam
Yakışır eline canım, der beni beni

L'être aimé par morceaux

L'être aimé par morceaux, mon amour, comme la terre, veine par veine
L'être aimé par morceaux, mon amour, comme la terre, veine par veine
Tes sourcils sont comme des lames, tes yeux comme des lunes
Tes yeux comme des lunes

Sur ta taille fine, mon amour, je serais une ceinture
Elle te va si bien, mon amour, serre-moi, serre-moi
Sur ta taille fine, mon amour, je serais une ceinture
Elle te va si bien, mon amour, serre-moi, serre-moi

Je veux être l'esclave de ta grâce capricieuse, mon amour
Je veux être l'esclave de ta grâce capricieuse, mon amour
Ne t'approche pas de moi, mon amour, je deviendrais de la cendre
Je deviendrais de la cendre

Sois un jardinier, mon amour, et moi je serai une rose
Elle te va si bien, mon amour, cueille-moi, cueille-moi
Sois un jardinier, mon amour, et moi je serai une rose
Elle te va si bien, mon amour, cueille-moi, cueille-moi