Текст и перевод песни Erdal Erzincan - Seher Yeli

Seher Yeli

Her sabah her sabah dertli esersin
Bilmem ki muradın ne seher yeli
Kerem eyle dost köyüne gidersen
Benim de halimi de seher yeli
Kerem eyle dost köyüne gidersen
Benim de halimi de seher yeli

Ne acayip dumanlıdır başımız
Kırk yediye yüz döndürdü yaşımız
Kerbelâ cengine döndü işimiz
El-aman bir damla su seher yeli
Kerbelâ cengine döndü işimiz
El-aman bir damla su seher yeli

Kerem eyle Medine'ye varasın
Arzıhalim doğru dosta sunasın
Varsın Ruhsatî'yi eller kınasın
Akıyor gözümden su seher yeli
Varsın Ruhsatî'yi eller kınasın
Akıyor gözümden su seher yeli

Morning Breeze

You sorrowfully blow every morning
I wonder what your wish is, morning breeze
If you go to my friend's village
Tell my story, oh morning breeze
If you go to my friend's village
Tell my story, oh morning breeze

How strange that our heads are filled with smoke
We have lived for forty-seven years
Our business has turned into a war in Karbala
Have mercy, a drop of water, morning breeze
Our business has turned into a war in Karbala
Have mercy, a drop of water, morning breeze

Have mercy, go to Medina
Submit my request, straight to my friend
Let the hands of Ruhsati be hennaed
Tears flow from my eyes, morning breeze
Let the hands of Ruhsati be hennaed
Tears flow from my eyes, morning breeze