Текст и перевод песни Erdal Erzincan - Sözün Bilmez

Sözün Bilmez

Sözün bilmez bazı cahil elinden
Edep ağlar erkan ağlar yol ağlar
Edep ağlar erkan ağlar yol ağlar
Bülbülün feryadı gonca gülünden
Bülbül ağlar gülşen ağlar gül ağlar
Bülbül ağlar gülşen ağlar gül ağlar

Kamil olanların bellidir yeri
Yoluna koyarlar can ile seri
Yoluna koyarlar can ile seri
Dost dostun elinden içmezse meyi
Gökler ağlar derya ağlar sel ağlar
Gökler ağlar derya ağlar sel ağlar

Gevheri der sazım hem sözüm üstte
Armağan eyle gel canını dosta
Armağan eyle gel canını dosta
Kimi abdal olmuş girmiştir posta
Aba ağlar hırka ağlar şal ağlar
Aba ağlar hırka ağlar şal ağlar

Les Mots Ne Savent Pas

Les mots ne connaissent pas la main de certains ignorants
La décence pleure, les règles pleurent, le chemin pleure
La décence pleure, les règles pleurent, le chemin pleure
Le cri du rossignol du bouton de rose
Le rossignol pleure, le jardin de roses pleure, la rose pleure
Le rossignol pleure, le jardin de roses pleure, la rose pleure

La place des parfaits est évidente
Ils mettent leur vie sur le chemin
Ils mettent leur vie sur le chemin
Si l'ami ne boit pas le vin de la main de l'ami
Les cieux pleurent, la mer pleure, le fleuve pleure
Les cieux pleurent, la mer pleure, le fleuve pleure

Mon instrument dit qu'il est une gemme, et mes paroles aussi
Offre ton âme à ton ami
Offre ton âme à ton ami
Certains sont devenus des fous et sont entrés dans le courrier
La cape pleure, la tunique pleure, le châle pleure
La cape pleure, la tunique pleure, le châle pleure