Текст и перевод песни Erdal Erzincan - Sözün Bilmez

Sözün Bilmez

Sözün bilmez bazı cahil elinden
Edep ağlar erkan ağlar yol ağlar
Edep ağlar erkan ağlar yol ağlar
Bülbülün feryadı gonca gülünden
Bülbül ağlar gülşen ağlar gül ağlar
Bülbül ağlar gülşen ağlar gül ağlar

Kamil olanların bellidir yeri
Yoluna koyarlar can ile seri
Yoluna koyarlar can ile seri
Dost dostun elinden içmezse meyi
Gökler ağlar derya ağlar sel ağlar
Gökler ağlar derya ağlar sel ağlar

Gevheri der sazım hem sözüm üstte
Armağan eyle gel canını dosta
Armağan eyle gel canını dosta
Kimi abdal olmuş girmiştir posta
Aba ağlar hırka ağlar şal ağlar
Aba ağlar hırka ağlar şal ağlar

Невежда

Из-за невежества некоторых глупцов,
Плачет этикет, плачет чин, плачет путь.
Плачет этикет, плачет чин, плачет путь.
Стоном соловья от розы-бутона,
Плачет соловей, плачет сад, плачет роза.
Плачет соловей, плачет сад, плачет роза.

У совершенных определено место,
Душой и телом идут по пути.
Душой и телом идут по пути.
Если друг не пьет вина из рук друга,
Плачет небо, плачет море, плачет поток.
Плачет небо, плачет море, плачет поток.

Мой саз и слово – драгоценный камень,
Подари же, милая, свою душу другу.
Подари же, милая, свою душу другу.
Кто-то стал дервишем, встал на пост,
Плачет аба, плачет плащ, плачет шаль.
Плачет аба, плачет плащ, плачет шаль.