Текст и перевод песни Erdal Erzincan - Yara Bende

Yara Bende

Turnam başın alıp gitmiş
Kanadını kırıp gitmiş
Ben o yâre neyledim ki
O yâr benden küsüp gitmiş?
Ben o yâre neyledim ki
O yâr benden küsüp gitmiş?

Yara bende yara bende
Sel sel olmuş akar bende
Feryad ettim dağa taşa
Dağ dayanmaz yara bende

Yara bende yara bende
Sel sel olmuş akar bende
Feryad ettim dağa taşa
Dağ dayanmaz yara bende

Felek derdim demem sana
Desem fayda gelmez bana
Sözüm yok haldan bilmeze
Ben ağlarım yana yana
Sözüm yok haldan bilmeze
Ben ağlarım yana yana

Yara bende yara bende
Sel sel olmuş akar bende
Feryad ettim dağa taşa
Dağ dayanmaz yara bende

Yara bende yara bende
Sel sel olmuş akar bende
Feryad ettim dağa taşa
Dağ dayanmaz yara bende

Рана во мне

Мой журавль улетел,
Сломав крыло, улетел.
Что же я сделал тебе, любимая,
Что ты обиделась и ушла?
Что же я сделал тебе, любимая,
Что ты обиделась и ушла?

Рана во мне, рана во мне,
Потоком горьким льется во мне.
Кричал я горам и камням,
Горы не выдержат раны моей.

Рана во мне, рана во мне,
Потоком горьким льется во мне.
Кричал я горам и камням,
Горы не выдержат раны моей.

Судьба, не скажу о боли тебе,
Сказав, облегчения не найду себе.
Нет слов для тех, кто не знает моей печали,
Я плачу, сгорая от боли.
Нет слов для тех, кто не знает моей печали,
Я плачу, сгорая от боли.

Рана во мне, рана во мне,
Потоком горьким льется во мне.
Кричал я горам и камням,
Горы не выдержат раны моей.

Рана во мне, рана во мне,
Потоком горьким льется во мне.
Кричал я горам и камням,
Горы не выдержат раны моей.