Текст и перевод песни Erdal Erzincan - Zöhre

Zöhre

Sıra sıra gelen mektep uşağı anam uşağı uşağı
Ah
Neden eller geldi Zöhrem gelmedi
Ey vah hey ey ey ey
Neden eller geldi Zöhrem gelmedi vah
Aman aman aman aman aman aman
Neden eller geldi Zöhrem gelmedi

Turnam başın alıp gitmiş
Kanadını kırıp gitmiş
Ben o yare neyledim ki
O yar benden çekip gitmiş
Yara bende yara bende
Sel sel olmuş akar bende
Feryad ettim dağa taşa
Dağ dayanmaz yara bende
Felek derdim demem sana
Desem fayda gelmez bana
Sözüm yok haldan bilmeze
Ben ağlarım yana yana

Zoe

Rows and rows of schoolchildren, your mother's child, your mother's child
Oh
Why did everyone come, but my Zoe didn't come?
Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear, oh dear
Why did everyone come, but my Zoe didn't come, oh dear?
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my
Why did everyone come, but my Zoe didn't come?

My crane has taken its head and gone
It has broken its wing and gone
What have I done to that lover
That my lover has taken themselves away from me?
I am wounded, I am wounded
Floods of tears flow from me
I cried out to the mountains and stones
The mountains could not withstand the pain in me
Fate, I will not complain to you
It would do no good for me to complain to you
I have no words for those who do not understand my plight
I will continue to cry, all day and all night