Текст и перевод песни Erdal Erzincan - Çeke Çeke

Çeke Çeke

Çeke çeke ben bu dertten ölürüm
Seversen Ali′yi değme yarama
Ali'nin yoluna serim veririm
Seversen Ali′yi değme yarama

Ali'nin yarası yar yarasıdır
Buna merhem olmaz dil yarasıdır
Ali'yi sevmeyen Hakk′ın nesidir
Seversen Ali′yi değme yarama

Bu yurt senin değil konar göçersin
Ali'nin dolusun bir gün içersin
Körpe kuzulardan nasıl geçersin
Seversen Ali′yi değme yarama

Ilgıt ılgıt oldu akıyor kanım
Kem geldi didara taliim benim
Benim derdim bana yeter hey canım
Seversen Ali'yi değme yarama

Pir Sultan Abdal′ım deftere yazar
Hilebaz yar ile olur mu pazar
Pir merhem çalmazsa yaralar azar
Seversen Ali'yi değme yarama

Терзаясь, мучаясь

Терзаясь, мучаясь, от этой боли я умру,
Если любишь Али, не трогай мою рану.
На пути Али я жизнь свою положу,
Если любишь Али, не трогай мою рану.

Рана Али - это глубокая рана,
На неё нет бальзама, это рана от слов.
Кто не любит Али, тот кто ж такой?
Если любишь Али, не трогай мою рану.

Этот мир не твой, ты здесь лишь гость,
Ты когда-нибудь выпьешь чашу Али до дна.
Как ты можешь пройти мимо невинных ягнят?
Если любишь Али, не трогай мою рану.

Капля за каплей течет моя кровь,
Злая судьба постигла мой лик.
Моей боли мне достаточно, о душа моя,
Если любишь Али, не трогай мою рану.

Пир Султан Абдал пишет в книгу,
Разве возможен торг с коварной возлюбленной?
Если Пир не исцелит, раны будут гноиться,
Если любишь Али, не трогай мою рану.