Текст и перевод песни Erdal Erzincan - İnceden İnce

İnceden İnce

Bugün sabah ile visal-i yardan
Bana bir haber var inceden ince
O zülfü zertar-ı hayali yardan
Bir boyu eser var yar inceden ince
O zülfü zertar-ı hayali yardan
Bir boyu eser var ah inceden ince

Olmak ister isen (emman) muhabbet pezir
Zenciri hevaya gel olma esir
Eğer aşıksan (emman) gel şu bezme gir
Gör bak ki neler var yar inceden ince
Eğer aşıksan (emman) gel şu bezme gir
Gör bak ki neler var inceden yar ince

Ey Emrah aldanma sen bu laneye
Düşer damı dehre sunan daneye
Külbe-yi Fen derler bu kârhaneye
Gir bak ki neler var inceden ince
Külbe-yi Fen derler bu kârhaneye
Gir bak ki neler var inceden yar ince

Тонко, так тонко

Сегодня утром весть от возлюбленной
Дошла до меня тонко, так тонко
От той златокудрой, моей желанной
Дыхание чувствую, милая, тонко, так тонко
От той златокудрой, моей желанной
Дыхание чувствую, ах, тонко, так тонко

Хочешь любви вкусить, (дорогая) прими её
Не будь рабом страстей, освободись
Если влюблен, (дорогая) войди в этот круг
Взгляни, что там есть, милая, тонко, так тонко
Если влюблен, (дорогая) войди в этот круг
Взгляни, что там есть, тонко, милая, так тонко

Эй, Эмрах, не обманывайся этим блеском
Попадет в капкан тот, кто клюет на зерно
Хижиной Фэна называют эту мастерскую
Войди и взгляни, что там есть, тонко, так тонко
Хижиной Фэна называют эту мастерскую
Войди и взгляни, что там есть, тонко, милая, так тонко