Ala Gözde Ala Ben - Erdal Güney перевод на немецкий

Ala Gözde Ala Ben

Ala gözde ala ben, a gız sana ben
"Seni de alacağım" demedim mi?
Gavur anana inat, muradım murad
"Alıp da gaçacam" demedim mi?

Çakır da dikeni bastım bağrıma
İçimin yanması hardandır
Çakır da dikeni bastım bağrıma
İçimin yanması hardandır

Can mı var canandan öte?
Bendeki bu ben yardandır
Can mı var canandan öte?
Bendeki bu ben yardandır

Ala gözde ala ben, a gız sana ben
"Seni de alacağım" demedim mi?
Gavur anana inat, muradım murad
"Alıp da gaçacam" demedim mi?

Ala gözde ala ben, a gız sana ben
"Seni de alacağım" demedim mi?
Gavur anana inat, muradım murad
"Alıp da gaçacam" demedim mi?

Anamur boz yazı, gayrak yollar
Yarimin yanağı nardandır
Anamur boz yazı, gayrak yollar
Yarimin yanağı nardandır

Beleğin başındaki gızlar
Bağrımın ateşi yardandır
Beleğin başındaki gızlar
Bağrımın ateşi yardandır

Ala gözde ala ben, a gız sana ben
"Seni de alacağım" demedim mi?
Gavur anana inat, muradım murad
"Alıp da gaçacam" demedim mi?

Ala gözde ala ben, a gız sana ben
"Seni de alacağım" demedim mi?
Gavur anana inat, muradım murad
"Alıp da gaçacam" demedim mi?

Ala gözde ala ben, a gız sana ben
"Seni de alacağım" demedim mi?
Gavur anana inat, muradım murad
"Alıp da gaçacam" demedim mi?

Schönäugige, schön bin ich

Schönäugige, schön bin ich, oh Mädchen, dein bin ich
"Hab ich nicht gesagt, dass ich dich nehm?"
Deiner Mutter, der Ungläubigen, zum Trotz, mein Verlangen brennt
"Hab ich nicht gesagt, ich entführ dich heim?"

Dornen der Wilderkeit presst ich ans Herz
Dieser Brand in mir, woher kommt er nur?
Dornen der Wilderkeit presst ich ans Herz
Dieser Brand in mir, woher kommt er nur?

Was wär mein Leben ohne dich, Geliebte?
Diese Sehnsucht in mir, vom Liebesschmerz
Was wär mein Leben ohne dich, Geliebte?
Diese Sehnsucht in mir, vom Liebesschmerz

Schönäugige, schön bin ich, oh Mädchen, dein bin ich
"Hab ich nicht gesagt, dass ich dich nehm?"
Deiner Mutter, der Ungläubigen, zum Trotz, mein Verlangen brennt
"Hab ich nicht gesagt, ich entführ dich heim?"

Schönäugige, schön bin ich, oh Mädchen, dein bin ich
"Hab ich nicht gesagt, dass ich dich nehm?"
Deiner Mutter, der Ungläubigen, zum Trotz, mein Verlangen brennt
"Hab ich nicht gesagt, ich entführ dich heim?"

Anamurs Steppenland, steinige Pfade
Deine Wangen glühen wie Granatapfelglut
Anamurs Steppenland, steinige Pfade
Deine Wangen glühen wie Granatapfelglut

Ihr Bräute im Brautschmuck, dort vor dem Fest
Dieses Feuer in mir, vom Liebesschmerz
Ihr Bräute im Brautschmuck, dort vor dem Fest
Dieses Feuer in mir, vom Liebesschmerz

Schönäugige, schön bin ich, oh Mädchen, dein bin ich
"Hab ich nicht gesagt, dass ich dich nehm?"
Deiner Mutter, der Ungläubigen, zum Trotz, mein Verlangen brennt
"Hab ich nicht gesagt, ich entführ dich heim?"

Schönäugige, schön bin ich, oh Mädchen, dein bin ich
"Hab ich nicht gesagt, dass ich dich nehm?"
Deiner Mutter, der Ungläubigen, zum Trotz, mein Verlangen brennt
"Hab ich nicht gesagt, ich entführ dich heim?"

Schönäugige, schön bin ich, oh Mädchen, dein bin ich
"Hab ich nicht gesagt, dass ich dich nehm?"
Deiner Mutter, der Ungläubigen, zum Trotz, mein Verlangen brennt
"Hab ich nicht gesagt, ich entführ dich heim?"