Bir Kara Sevda - Erdal Güney перевод на немецкий

Bir Kara Sevda

Bir kara sevda geldi başıma
Hiç bakmaz oldu gözüm yaşına
Kurşun işler mi mezar taşıma
Bir garip geldi geçiyor ömrüm

Bir şahin olmuş ucuyor gönlüm
Deryalar çöller aşıyor gönlüm
Tez haber salın nazlı yarime
Bir garip geldi geçiyor ömrüm

Kor ateşlerde yanıyor içim
Bin derdim var biçim biçim
Yaralı bülbülüm yok ki sucum
Bir garip geldi geçiyor ömrüm

Eine Schwarze Liebe

Eine schwarze Liebe traf mich hart,
Meine Augen sehen Tränen nicht mehr.
Trifft die Kugel meinen Grabstein je?
Seltsam zieht mein Leben vorbei.

Mein Herz fliegt nun als Falke frei,
Überquert Meere, Wüsten, so schnell.
Schickt schnell Nachricht an meine Zarte,
Seltsam zieht mein Leben vorbei.

In glühendem Feuer brennt mein Herz,
Tausend Qualen in jeder Gestalt.
Verletzte Nachtigall, ohne Schuld ich bin,
Seltsam zieht mein Leben vorbei.