Текст и перевод песни Erdal Güney - Bir Kara Sevda

Bir Kara Sevda

Bir kara sevda geldi başıma
Hiç bakmaz oldu gözüm yaşına
Kurşun işler mi mezar taşıma
Bir garip geldi geçiyor ömrüm

Bir şahin olmuş ucuyor gönlüm
Deryalar çöller aşıyor gönlüm
Tez haber salın nazlı yarime
Bir garip geldi geçiyor ömrüm

Kor ateşlerde yanıyor içim
Bin derdim var biçim biçim
Yaralı bülbülüm yok ki sucum
Bir garip geldi geçiyor ömrüm

Un amour sombre

Un amour sombre s'est abattu sur moi
Mes yeux ne regardent plus mes larmes
Est-ce que les balles atteindront ma pierre tombale ?
Un étranger est arrivé et ma vie passe

Mon cœur est devenu un faucon qui s'envole
Mon cœur traverse mers et déserts
Transmets vite la nouvelle à ma bien-aimée
Un étranger est arrivé et ma vie passe

Mon cœur brûle dans les flammes
J'ai mille soucis, de toutes sortes
Je suis un rossignol blessé, je n'ai pas de faute
Un étranger est arrivé et ma vie passe