Cizdar Güzellemesi - Erdal Güney перевод на немецкий

Cizdar Güzellemesi

Cizdar ağam dağda gezer
Esen yelden hile sezer
Döşte fişek çapraz tüfek
Dut dalında saza benzer

Yanıkmışım sana Cizdar
Tezikmişim sana Cizdar
Azrail düşse peşine
Sarı yaylam seni saklar
Oy Cizdar can Cizdar

Koyakları aşsa gelse
Tütün sarsa suyu içse
Coşsa Ayvasıl Deresi
Cizdar şavkın suya düşse

Kurdun kuşun uykusuna
Zalim puştun pususuna
Bir sevdanın sızısına
Düşme Cizda yanma Cizdar
Oy Cizdar can Cizdar

Loblied auf Cizdar

Meine Herrin Cizdar wandert in den Bergen
Sie erkennt Arglist im wehenden Wind
Auf der Brust Munition, Schrotflinte quer umgehängt
Am Maulbeerzweig gleicht sie einer Saz

Ich brenne ganz für dich, Cizdar
Ich eil zu dir flink, Cizdar
Selbst wenn Azrael dir folgen würde
Beschützt dich meine gelbe Sommerweide
Oh Cizdar, Liebste Cizdar

Wenn der durch Schluchten steigen käme
Tabak schütteln würde, Wasser tränke
Der Ayvasıl-Bach hoch schlüge
Und dein Glanz ins Wasser fiele, Cizdar

Auf den Schlaf von Wolf und Vogel
Auf den Hinterhalt feiger Schurken
Auf den Schmerz einer Sehnsucht
Stürz dich nicht, Cizdar, verbrenn nicht, Cizdar
Oh Cizdar, Liebste Cizdar