Текст и перевод песни Erdal Güney - Cizdar Güzellemesi

Cizdar Güzellemesi

Cizdar ağam dağda gezer
Esen yelden hile sezer
Döşte fişek çapraz tüfek
Dut dalında saza benzer

Yanıkmışım sana Cizdar
Tezikmişim sana Cizdar
Azrail düşse peşine
Sarı yaylam seni saklar
Oy Cizdar can Cizdar

Koyakları aşsa gelse
Tütün sarsa suyu içse
Coşsa Ayvasıl Deresi
Cizdar şavkın suya düşse

Kurdun kuşun uykusuna
Zalim puştun pususuna
Bir sevdanın sızısına
Düşme Cizda yanma Cizdar
Oy Cizdar can Cizdar

Le Chant d'amour de Cizdar

Mon Cizdar, il se promène dans les montagnes
Il ressent la ruse du vent qui souffle
Un fusil chargé dans sa poitrine
Il ressemble à une flûte sur une branche de mûrier

Je suis enflammé pour toi, Cizdar
Je t'aime, Cizdar
Si la Mort vient à tes trousses
Les pâturages jaunes te protégeront
Oh, Cizdar, mon cher Cizdar

S'il franchit les gorges
S'il se met du tabac et boit de l'eau
Le ruisseau d'Ayvasıl sera en furie
La brillance de Cizdar se reflétera dans l'eau

Le sommeil du loup et de l'oiseau
L'embuscade du cruel et du lâche
La douleur d'un amour
Ne tombe pas, Cizdar, ne brûle pas, Cizdar
Oh, Cizdar, mon cher Cizdar