Dalgakıran - Erdal Güney перевод на немецкий

Dalgakıran

Aşk herkesi kırar biraz
Eksilmesin acısı şükret
Varsın ağlasın dalda kiraz
Herkes kendine sürgün biraz

Çocuk gülüşün dünden bir yara
Aşk bize sıla
Günler gelir ve büyürüz elbet
Aşk bize gurbet
Ayışığı dalgakıran
Yarada tuz aşktan kalan
Ayışığı tende bıçak
Giden sürgün kalan kaçak
Aşk bize sıla
Aşk bize gurbet

Kapansın yarası şu gecenin
Ayrılıklar örtsün üstümü
Kimim kimsemdi ah gözlerin
Gidecek yeri yok kimsenin

Wellenbrecher

Liebe bricht jeden etwas
Dass ihr Schmerz nicht weniger werde sei dankbar
Lass die Kirsche weinen am Zweig
Jeder ist zu sich selbst verbannt etwas

Dein Kinderlachen eine Narbe von gestern
Liebe ist uns Heimat
Tage kommen und wir wachsen gewiss
Liebe ist uns Fremde
Mondschein Wellenbrecher
Salz in der Wunde nach der Liebe
Mondschein Messer auf der Haut
Der Gehende verbannt der Bleibende ein Flüchtling
Liebe ist uns Heimat
Liebe ist uns Fremde

Schließe die Wunde dieser Nacht
Trennungen mögen mich bedecken
Weh deine Augen die mir alles waren
Niemand hat einen Ort zu gehen