Текст и перевод песни Erdal Güney - Dalgakıran

Dalgakıran

Aşk herkesi kırar biraz
Eksilmesin acısı şükret
Varsın ağlasın dalda kiraz
Herkes kendine sürgün biraz

Çocuk gülüşün dünden bir yara
Aşk bize sıla
Günler gelir ve büyürüz elbet
Aşk bize gurbet
Ayışığı dalgakıran
Yarada tuz aşktan kalan
Ayışığı tende bıçak
Giden sürgün kalan kaçak
Aşk bize sıla
Aşk bize gurbet

Kapansın yarası şu gecenin
Ayrılıklar örtsün üstümü
Kimim kimsemdi ah gözlerin
Gidecek yeri yok kimsenin

Breakwater

Love will break everyone
Thank fortune it didn't take more
Let the cherries on the boughs weep
Everyone is adrift a little

Your childhood laughter is a wound from yesterday
Love is our home
One day we'll grow up. I assure you
Love is our exile.
Moonlight, a breakwater
A wound from love is what remains
Moonlight on your body is a blade
Those who leave, are banished and those who remain, wanderers
Love is our home
Love is our exile

May this night close your wound
Let parting cover me
Who was I, who was mine? Ah, your eyes
No one's got anywhere to go