Текст и перевод песни Erdal Güney - Maviye Türkü

Köpüğü ile tuzu ile yanmış Akdeniz
Güneyin düş gecesinde aymış Akdeniz
Yüreğinde mavisi yar sevdalı deniz

Akdeniz kadınım oy kadın Akdeniz
Leyli leyli leyli leyli leyli leyli yar

Türküler yakar oldu garip canımı
Yayla pınarımda akan keklik ağıdı
Yüreğinde mavisi yar suskun bir deniz

Çakır keyif akşamlarda acı tütünde
Bakışlarımı yaslarım geçmiş günlere
Yüreğimde mavisi yar coşkun bir deniz

Средиземноморье, сожженное пеной и солью
Средиземное море в ночь снов Юга
Голубое море любви в твоем сердце

Моя средиземноморская женщина голосует женщина Средиземноморская
Лейли Лейли Лейли Лейли Лейли Лейли Яр

Народные песни причиняют мне боль странно
В моем высокогорье течет крик куропатки
В сердце голубое безмолвное море

Наслаждайся горьким табаком по вечерам
Я оплакиваю свой взгляд на прошлые дни
В моем сердце море голубого цвета