Текст и перевод песни Erdal Güney - Rüzgarım Ol

Rüzgarım Ol

Adımlarken sensizlikte şu ömürüm
Gecede ay günde güneş salkım söğüdüm
Yaralarda acınırken huzunlerde ovunurken
Yüreğimde sensin bahar esen bir yel düşler yazar
Rüzgarım ol gülüm
Yangınınla külüm
Nefesim vurmazsa yüzüme
Senden bana gelen ölüm

Sois mon vent

Alors que je marche dans cette vie sans toi
La lune dans la nuit, le soleil dans le jour, mon saule pleureur
Quand je me meurtris dans les blessures, quand je me caresse dans les chagrins
Tu es dans mon cœur, un printemps souffle, un vent écrit des rêves
Sois mon vent, mon amour
Avec ton feu, je suis des cendres
Si mon souffle ne me touche pas le visage
La mort qui vient de toi vers moi