Rüzgarım Ol - Erdal Güney перевод на русский

Rüzgarım Ol

Adımlarken sensizlikte şu ömürüm
Gecede ay günde güneş salkım söğüdüm
Yaralarda acınırken huzunlerde ovunurken
Yüreğimde sensin bahar esen bir yel düşler yazar
Rüzgarım ol gülüm
Yangınınla külüm
Nefesim vurmazsa yüzüme
Senden bana gelen ölüm

Будь моим ветром

Шагая по жизни без тебя,
В ночи – луна, днем – солнце, я – плакучая ива.
С болью в ранах, утешаясь в печали,
В моем сердце ты – весна, веющий ветер, пишущий мечты.
Будь моим ветром, любимая,
Своим огнем меня испепели.
Если твое дыхание не коснется моего лица,
То разлука с тобой для меня – смерть.