Saklımdasın - Erdal Güney перевод на немецкий

Saklımdasın

Yürüyorum ey yar, insanların arasında
Kimi yorgun kimi dökük, kanar sabır yarasında
Yürüyorum ey yar (yürüyorum ey yar), insanların arasında (insanların arasında)
Kimi yorgun kimi dökük (kimi yorgun kimi dökük), kanar sabır yarasında (kanar sabır yarasında)

Özlüyorum seni zamanla barışamadım
Geçip gidiyor ömrüm günlere doyamadm
Geçip gidiyor ömrüm (geçip gidiyor ömrüm), günlere doyamadm (günlere doyamadm)

Ucum yok, bucağım yok
Saklımdasın ey yar haberin yok
Yıllar geçti, sönmedi ateş
Yanıyorum ey yar haberin yok

Ucum yok, bucağım yok
Saklımdasın ey yar haberin yok
Yıllar geçti, sönmedi ateş
Yanıyorum ey yar haberin yok

Üşüyorum ey yar, yangınların ortasında
Yürek kırgın yürek talan, kanar sevda yarasında
Üşüyorum ey yar (üşüyorum ey yar), yangınların ortasında (yangınların ortasında)
Yürek kırgın yürek talan (yürek kırgın yürek talan), kanar sevda yarasında (kanar sevda yarasında)

Kahırlı yılları çizdin anlıma
Dost eyledin beni, göçüp giden kuşlara
Dost eyledin beni (dost eyledin beni), göçüp giden kuşlara (göçüp giden kuşlara)

Ucum yok, bucağım yok
Saklımdasın ey yar haberin yok
Yıllar geçti, sönmedi ateş
Yanıyorum ey yar haberin yok

Ucum yok, bucağım yok
Saklımdasın ey yar haberin yok
Yıllar geçti, sönmedi ateş
Yanıyorum ey yar haberin yok

Ucum yok, bucağım yok
Saklımdasın ey yar haberin yok
Yıllar geçti, sönmedi ateş
Yanıyorum ey yar haberin yok

Du bist in mir verborgen

Ich gehe, oh meine Geliebte, zwischen den Menschen
Manche sind müde, manche am Ende, bluten in der Wunde der Geduld
Ich gehe, oh meine Geliebte (ich gehe, oh meine Geliebte), zwischen den Menschen (zwischen den Menschen)
Manche sind müde, manche am Ende (manche sind müde, manche am Ende), bluten in der Wunde der Geduld (bluten in der Wunde der Geduld)

Ich vermisse dich, ich konnte mich mit der Zeit nicht versöhnen
Mein Leben vergeht, ich konnte mich an den Tagen nicht satt sehen
Mein Leben vergeht (mein Leben vergeht), ich konnte mich an den Tagen nicht satt sehen (ich konnte mich an den Tagen nicht satt sehen)

Ich hab kein Ende, keine Ecke
Du bist in mir verborgen, oh Geliebte, du weißt es nicht
Jahre vergingen, das Feuer erlosch nicht
Ich brenne, oh meine Geliebte, du weißt es nicht

Ich hab kein Ende, keine Ecke
Du bist in mir verborgen, oh Geliebte, du weißt es nicht
Jahre vergingen, das Feuer erlosch nicht
Ich brenne, oh meine Geliebte, du weißt es nicht

Ich friere, oh meine Geliebte, mitten in Feuersbrünsten
Das Herz verletzt, das Herz verwüstet, blutet in der Wunde der Liebe
Ich friere, oh meine Geliebte (ich friere, oh meine Geliebte), mitten in Feuersbrünsten (mitten in Feuersbrünsten)
Das Herz verletzt, das Herz verwüstet (das Herz verletzt, das Herz verwüstet), blutet in der Wunde der Liebe (blutet in der Wunde der Liebe)

Schmerzhafte Jahre zeichnest du auf meine Stirn
Du machtest mich zum Freund ziehenden Vögeln
Du machtest mich zum Freund (du machtest mich zum Freund), ziehenden Vögeln (ziehenden Vögeln)

Ich hab kein Ende, keine Ecke
Du bist in mir verborgen, oh Geliebte, du weißt es nicht
Jahre vergingen, das Feuer erlosch nicht
Ich brenne, oh meine Geliebte, du weißt es nicht

Ich hab kein Ende, keine Ecke
Du bist in mir verborgen, oh Geliebte, du weißt es nicht
Jahre vergingen, das Feuer erlosch nicht
Ich brenne, oh meine Geliebte, du weißt es nicht

Ich hab kein Ende, keine Ecke
Du bist in mir verborgen, oh Geliebte, du weißt es nicht
Jahre vergingen, das Feuer erlosch nicht
Ich brenne, oh meine Geliebte, du weißt es nicht