Sarı Yaylam - Erdal Güney перевод на немецкий

Sarı Yaylam

Sarı Yaylam da seni yaylayamadım ala bahar kar iken
Yavru palazımı da avlayamadım tor iken
Sende bu güzellik bende bu gençlik var iken
Alırım ahdımı da koymam sende sevdiğim
A sürmelim ey, palazım ey

Geleneksel,Taşeli
Seslendiren Ekrem Nuhut

Toroslara karlar yağmış
Kadınım rüyamda gördüm
Yavru tülek kanatlanmış
Kadınım rüyamda gördüm

Yaylam yaylam sarı yaylam
Ben bu derdi kime yanam
İçimin dermansız acısı
Biri yarim biri anam

Turnalara bir hal olmuş
Kadınım gözlerinde gördüm
Gurbetlik bize zor imiş
Dönülmez yolunda yittim
Yaylam yaylam sarı yaylam

Ben bu derdi kime yanam
Bin ölümmüş bir ayrılık
Ömrüm geldi geçti yaylam

Meine gelbe Hochebene

Meine gelbe Hochebene, ich konnte dich nicht bestaunen, als Frühling unter Schnee lag
Mein kleines Küken konnte ich nicht fangen, als es noch ein Nestling war
Während du diese Schönheit hast und ich diese Jugend
Nehme ich mein Versprechen zurück und lasse dich nicht, meine Geliebte
Oh meine Augenweide, oh mein Küken

Traditionell, Taşeli
Gesungen von Ekrem Nuhut

Auf die Taurusberge fiel Schnee
Meine Frau, ich sah dich im Traum
Das junge Rebhuhn hat Flügel bekommen
Meine Frau, ich sah dich im Traum

Meine Hochebene, gelbe Hochebene
Wem soll ich diesen Kummer klagen
Der unheilbare Schmerz in meiner Brust
Ein Teil meiner Liebe, ein Teil meiner Mutter

Den Kranichen ist etwas geschehen
Meine Frau, ich sah es in deinen Augen
Die Fremde ist für uns zu schwer
Ich ging verloren auf dem Weg ohne Rückkehr
Meine Hochebene, gelbe Hochebene

Wem soll ich diesen Kummer klagen
Tausend Tode ist ein Abschied
Mein Leben kam und ging, Hochebene