Sarı Yaylam - Erdal Güney перевод на русский

Sarı Yaylam

Sarı Yaylam da seni yaylayamadım ala bahar kar iken
Yavru palazımı da avlayamadım tor iken
Sende bu güzellik bende bu gençlik var iken
Alırım ahdımı da koymam sende sevdiğim
A sürmelim ey, palazım ey

Geleneksel,Taşeli
Seslendiren Ekrem Nuhut

Toroslara karlar yağmış
Kadınım rüyamda gördüm
Yavru tülek kanatlanmış
Kadınım rüyamda gördüm

Yaylam yaylam sarı yaylam
Ben bu derdi kime yanam
İçimin dermansız acısı
Biri yarim biri anam

Turnalara bir hal olmuş
Kadınım gözlerinde gördüm
Gurbetlik bize zor imiş
Dönülmez yolunda yittim
Yaylam yaylam sarı yaylam

Ben bu derdi kime yanam
Bin ölümmüş bir ayrılık
Ömrüm geldi geçti yaylam

Желтый горный луг

На желтом горном лугу я не смог тебя ублажить, когда весна была снежной
Птенца горлицы не смог поймать, когда он был в силках
Пока у тебя такая красота, а у меня молодость
Дам клятву, что не оставлю тебя, любимая моя
Ах, моя красавица, моя горлица

Традиционная, Ташели
Исполняет Экрем Нухут

На Торос выпал снег
Любимая, я видел тебя во сне
Молодой лисенок окрылился
Любимая, я видел тебя во сне

Горный луг, горный луг, желтый горный луг
Кому поведать мне эту боль?
Неизлечимая боль в моей душе
Одна - моя возлюбленная, другая - моя мать

С журавлями что-то случилось
Любимая, я видел это в твоих глазах
Чужбина нам дается тяжело
Я заблудился на дороге без возврата
Горный луг, горный луг, желтый горный луг

Кому поведать мне эту боль?
Тысяча смертей - одна разлука
Моя жизнь прошла на горном лугу