Yayla Mengisi - Erdal Güney перевод на немецкий

Yayla Mengisi

Varıp gidip yaylaları gezmeli
Kalem alıp kaşın gözün yazmalı
Önü gök öncekli sarı çizmeli
Öldüm gelin öldüm senin elinden

Uzun olur kırıkkuyunun ayağı
Serin düşer yaylaların goyağı
Ne sen gelin oldun ne ben güveyi
Öldüm gelin öldüm senin elinden

Yaz gelince her goyaklar yurd olur
Güz gelince yarelerim dert olur
Gelin ayşem evleriniz nerede olur
Öldüm gelin öldüm senin elinden

Hochlandmelodie

Man sollte gehen und die Hochländer bereisen
Einen Stift nehmen und deine Augenbrauen und Augen beschreiben
Vorne blau, mit gelben Stiefeln, wie zuvor
Ich sterbe, Braut, ich sterbe durch deine Hand

Lang ist der Steg des gebrochenen Brunnens
Kühl weht der Wind auf den Hochlandwiesen
Weder wurdest du Braut noch ich Bräutigam
Ich sterbe, Braut, ich sterbe durch deine Hand

Im Sommer werden alle Weiden zur Heimat
Im Herbst verwandeln sich meine Wunden in Schmerz
Braut Ayşem, wo sind deine Häuser?
Ich sterbe, Braut, ich sterbe durch deine Hand