Текст и перевод песни Erdal Güney - İnce Memed

İnce Memed

Çektikleri onca kahır
Türkülerde yakılıdır
Çektikleri onca kahır
Türkülerde yakılıdır

Eşkıya denmiş onlara
Onlar dağda yazılıdır
Eşkıya denmiş adına
Adı dağda yazılıdır

Oy oy İnce Memed
Yüreğimde sancı Memed
Oy oy İnce Memed
Yüreğimde sancı Memed

İçimizde kara sevda
Alnımızda yazgı Memed
İçimizde kara sevda
Alnımızda yazgı Memed

Yağlı kurşun çökertemez
Hoyrat kızın sözü kadar
Yağlı kurşun çökertemez
Hoyrat kızın sözü kadar

Duman çökmüş dağ başına
Yiğittir türküler kadar
Duman çökmüş dağ başına
Yiğittir türküler kadar

Oy oy İnce Memed
Yüreğimde sancı Memed
Oy oy İnce Memed
Yüreğimde sancı Memed

İçimizde kara sevda
Alnımızda yazgı Memed
İçimizde kara sevda
Alnımızda yazgı Memed

Acı tütün heybesinde
Toroslar′da silah çatar
Acı tütün heybesinde
Toroslar'da silah çatar

Düşünür de dağ başında
Sevdası memleket kadar
Düşünür de dağ başında
Sevdası memleket kadar

Oy oy İnce Memed
Yüreğimde sancı Memed
Oy oy İnce Memed
Yüreğimde sancı Memed

İçimizde kara sevda
Alnımızda yazgı Memed
İçimizde kara sevda
Alnımızda yazgı Memed
Oy oy...

Thin Memed

All the grief they have endured
Is sung in folk songs
All the grief they have endured
Is sung in folk songs

They have been called outlaws
Their names are written on the mountain
They have been called outlaws
Their names are written on the mountain

Oh, Thin Memed
My heart aches for you, Memed
Oh, Thin Memed
My heart aches for you, Memed

We have a dark secret
Fate is written on our foreheads, Memed
We have a dark secret
Fate is written on our foreheads, Memed

A bullet cannot bring him down
As easily as a heartless girl's word
A bullet cannot bring him down
As easily as a heartless girl's word

Smoke has settled over the mountain top
He is as brave as the folk songs
Smoke has settled over the mountain top
He is as brave as the folk songs

Oh, Thin Memed
My heart aches for you, Memed
Oh, Thin Memed
My heart aches for you, Memed

We have a dark secret
Fate is written on our foreheads, Memed
We have a dark secret
Fate is written on our foreheads, Memed

Bitter tobacco in his saddlebag
He fights in the Taurus mountains
Bitter tobacco in his saddlebag
He fights in the Taurus mountains

He thinks on the mountaintop
His love is as vast as the country
He thinks on the mountaintop
His love is as vast as the country

Oh, Thin Memed
My heart aches for you, Memed
Oh, Thin Memed
My heart aches for you, Memed

We have a dark secret
Fate is written on our foreheads, Memed
We have a dark secret
Fate is written on our foreheads, Memed
Oh, oh...