İnce Memed - Erdal Güney перевод на французский

İnce Memed

Çektikleri onca kahır
Türkülerde yakılıdır
Çektikleri onca kahır
Türkülerde yakılıdır

Eşkıya denmiş onlara
Onlar dağda yazılıdır
Eşkıya denmiş adına
Adı dağda yazılıdır

Oy oy İnce Memed
Yüreğimde sancı Memed
Oy oy İnce Memed
Yüreğimde sancı Memed

İçimizde kara sevda
Alnımızda yazgı Memed
İçimizde kara sevda
Alnımızda yazgı Memed

Yağlı kurşun çökertemez
Hoyrat kızın sözü kadar
Yağlı kurşun çökertemez
Hoyrat kızın sözü kadar

Duman çökmüş dağ başına
Yiğittir türküler kadar
Duman çökmüş dağ başına
Yiğittir türküler kadar

Oy oy İnce Memed
Yüreğimde sancı Memed
Oy oy İnce Memed
Yüreğimde sancı Memed

İçimizde kara sevda
Alnımızda yazgı Memed
İçimizde kara sevda
Alnımızda yazgı Memed

Acı tütün heybesinde
Toroslar′da silah çatar
Acı tütün heybesinde
Toroslar'da silah çatar

Düşünür de dağ başında
Sevdası memleket kadar
Düşünür de dağ başında
Sevdası memleket kadar

Oy oy İnce Memed
Yüreğimde sancı Memed
Oy oy İnce Memed
Yüreğimde sancı Memed

İçimizde kara sevda
Alnımızda yazgı Memed
İçimizde kara sevda
Alnımızda yazgı Memed
Oy oy...

İnce Memed

Tous les chagrins qu'ils ont subis
Sont chantés dans les chansons
Tous les chagrins qu'ils ont subis
Sont chantés dans les chansons

Ils ont été appelés des bandits
Ils sont inscrits sur la montagne
Ils ont été appelés des bandits
Ils sont inscrits sur la montagne

Oh oh, İnce Memed
Mon cœur a mal pour Memed
Oh oh, İnce Memed
Mon cœur a mal pour Memed

Un amour noir en nous
Le destin sur notre front, Memed
Un amour noir en nous
Le destin sur notre front, Memed

La balle grasse ne peut pas faire tomber
Autant les paroles d'une fille effrontée
La balle grasse ne peut pas faire tomber
Autant les paroles d'une fille effrontée

La fumée s'est installée au sommet de la montagne
Il est courageux comme les chansons
La fumée s'est installée au sommet de la montagne
Il est courageux comme les chansons

Oh oh, İnce Memed
Mon cœur a mal pour Memed
Oh oh, İnce Memed
Mon cœur a mal pour Memed

Un amour noir en nous
Le destin sur notre front, Memed
Un amour noir en nous
Le destin sur notre front, Memed

Le tabac amer dans son sac
Il tire avec son arme dans les Taurus
Le tabac amer dans son sac
Il tire avec son arme dans les Taurus

Il pense au sommet de la montagne
Son amour est grand comme la patrie
Il pense au sommet de la montagne
Son amour est grand comme la patrie

Oh oh, İnce Memed
Mon cœur a mal pour Memed
Oh oh, İnce Memed
Mon cœur a mal pour Memed

Un amour noir en nous
Le destin sur notre front, Memed
Un amour noir en nous
Le destin sur notre front, Memed
Oh oh...