Текст и перевод песни Erdal Toprak - Aşk Yokmuş Orada

Aşk Yokmuş Orada

Gözlerimde kalmadı yaşlar
Acım çok derin
Sözler para etmez artık
Bu aşkın son demi
Nefesin dokunur ya soluklarıma
Gül yüzüme
Sensizlik boğar nefes alamam
Bakma güldüğüme
Belini bırak elini koy kalbime
Hayat eriyip gidiyor gel kendine
Çık şimdi bulutlarımın üstüne
Ve ağla...
Yüreğim ayna dön bak haline
Ne kadar kaçsan da nafile
Hayat acımı anlatır
Aşkın lisanı sensizce
Keşkelere yenildim ben yine
Seviyorsun sandım gözlerine
Bakınca anladım ben yokum orada
Yüreğim haykırsa da gitmene
Ayılınca bir baktım sözlerine
Kanmışım uyandım aşk yokmuş orada

There's No Love There

There are no more tears in my eyes
My pain is too deep
Words are no longer worth anything
This love is at its last breath
Your breath touches my lungs
My rosy face
Without you, the suffocation takes my breath away
Don't look at me smiling
Release your arms, place your hand on my heart
Life is melting away, come to your senses
Come out now, above my clouds
And cry...
My heart is a mirror, look at your state
No matter how much you run, it's in vain
Life tells my pain
The language of love is without you
I gave in to wishful thinking once more
I thought you loved me, looking into your eyes
When I look, I realize I'm not there
My heart cries out for you to leave
When I sobered up, I looked at your words
I was fooled, I woke up, there was no love there