Текст и перевод песни Erdal Toprak - Cennet

Cennet

En derinlerimdeyken
Nerdesin sevgili
Aşkın yakar her zerremi
Son bir kez öp beni
Kokunla boğ hadi
Eğer sen yanımda yoksan
Umutlarım kaldı yarınlarıma
Sonunda ölüm aldı avuçlarına
Bu denli kanar aşkın oyunları
Al gel kalbini bana
Ecel kapımı kırsa da aşkınla
Zararına ziyan olurum sanma
Cehennemim olup beni yaksan da
Al gel cenneti bana
Çok geç olmadan
Gönlüm dolmadan
Aşkım solmadan
Gelip kalsan yanımda
Sevemem ki ben
Güvenir miyim asla
Kalbim doydu yalanlarına
Çok geç olmadan
Gönlüm dolmadan
Aşkım solmadan
Gelip kalsan yanımda
Sevemem ki ben
Güvenir miyim asla
Kalbim doydu yalanlarına
En derinlerimdeyken
Nerdesin sevgili
Aşkın yakar
Her zerremi
Son bir kez öp beni
Kokunla boğ hadi
Eğer sen yanımda yoksan
Umutlarım kaldı yarınlarıma
Sonunda ölüm aldı avuçlarına
Bu denli kanar aşkın oyunlarına
Al gel kalbini bana
Ecel kapımı kırsa da aşkınla
Zararına ziyan olurum sanma
Cehennemim olup beni yaksan da
Al gel cenneti bana
Çok geç olmadan
Gönlüm dolmadan
Aşkım solmadan
Gelip kalsan yanımda
Sevemem ki ben
Güvenir miyim asla
Kalbim doydu yalanlarına
Çok geç olmadan
Gönlüm dolmadan
Aşkım solmadan
Gelip kalsan yanımda
Sevemem ki ben
Güvenir miyim asla
Kalbim doydu yalanlarına

Le Paradis

Alors que je suis au plus profond de moi
Où es-tu, ma bien-aimée ?
L’amour brûle chaque fibre de mon être
Embrasse-moi une dernière fois
Étouffe-moi avec ton parfum
Si tu n’es pas à mes côtés
Mes espoirs restent pour mes lendemains
Finalement, la mort les a pris dans ses mains
Les jeux de l’amour saignent ainsi
Apporte-moi ton cœur
Même si la mort frappe à ma porte avec ton amour
Ne pense pas que je deviendrai un fardeau pour toi
Même si tu me fais brûler en faisant de moi mon enfer
Apporte-moi le paradis
Avant qu’il ne soit trop tard
Avant que mon cœur ne soit plein
Avant que mon amour ne se fane
Viens et reste à mes côtés
Je ne peux pas aimer
Puis-je jamais faire confiance ?
Mon cœur est rassasié de tes mensonges
Avant qu’il ne soit trop tard
Avant que mon cœur ne soit plein
Avant que mon amour ne se fane
Viens et reste à mes côtés
Je ne peux pas aimer
Puis-je jamais faire confiance ?
Mon cœur est rassasié de tes mensonges
Alors que je suis au plus profond de moi
Où es-tu, ma bien-aimée ?
L’amour brûle
Chaque fibre de mon être
Embrasse-moi une dernière fois
Étouffe-moi avec ton parfum
Si tu n’es pas à mes côtés
Mes espoirs restent pour mes lendemains
Finalement, la mort les a pris dans ses mains
Les jeux de l’amour saignent ainsi
Apporte-moi ton cœur
Même si la mort frappe à ma porte avec ton amour
Ne pense pas que je deviendrai un fardeau pour toi
Même si tu me fais brûler en faisant de moi mon enfer
Apporte-moi le paradis
Avant qu’il ne soit trop tard
Avant que mon cœur ne soit plein
Avant que mon amour ne se fane
Viens et reste à mes côtés
Je ne peux pas aimer
Puis-je jamais faire confiance ?
Mon cœur est rassasié de tes mensonges
Avant qu’il ne soit trop tard
Avant que mon cœur ne soit plein
Avant que mon amour ne se fane
Viens et reste à mes côtés
Je ne peux pas aimer
Puis-je jamais faire confiance ?
Mon cœur est rassasié de tes mensonges