Tükettim Nefesimi - Erdem Akın перевод на немецкий

Tükettim Nefesimi

Kime desem derdimi
Sen dinler misun dere
Al bütün dertlerumi
Götür gittiğun yere
Gürgen sana sorarum
Sen bir cevap ver bana
Hasretini mi koydun
Dökülen yaprağuna
Ey verane yaylalar
Duysanuza sesimi
Kaybettim şehirlerde
Tükettum nefesimi
Gözlerimden yaş indi
Bir sarı solgun hazan
Çare değil derdume
Kader mi böyle yazan

Kime desem derdimi
Sen dinler misun dere
Al bütün dertlerumi
Götür gittiğun yere
Gürgen sana sorarum
Sen bir cevap ver bana
Hasretini mi koydun
Dökülen yaprağına
Ey verane yaylalar
Duysanuza sesumi
Kaybettim şehirlerde
Tükettum nefesimi
Gözlerimden yaş indi
Bir sarı solgun hazan
Çare değil derdume
Kader mi böyle yazan

Ey verane yaylalar
Duysanuza sesumi
Kaybettim şehirlerde
Tükettum nefesimi
Gözlerimden yaş indi
Bir sarı solgun hazan
Çare değil derdume
Kader mi böyle yazan
Ey verane yaylalar
Duysanuza sesumi
Kaybettim şehirlerde
Tükettum nefesimi
Gözlerimden yaş indi
Bir sarı solgun hazan
Çare değil derdume
Kader mi böyle yazan

Ich habe meinen Atem verbraucht

Wem soll ich mein Leid klagen?
Hörst du mir zu, Bach?
Nimm all meine Sorgen,
Trag sie dorthin, wohin du gehst.
Hainbuche, dich frage ich,
Gib du mir eine Antwort.
Hast du deine Sehnsucht
In deine fallenden Blätter gelegt?
Oh verlassene Almen,
Hört doch meine Stimme!
Ich verlor in den Städten,
Ich habe meinen Atem verbraucht.
Tränen stiegen aus meinen Augen herab,
Ein gelber, blasser Herbst.
Keine Heilung für mein Leid,
Ist es das Schicksal, das so schreibt?

Wem soll ich mein Leid klagen?
Hörst du mir zu, Bach?
Nimm all meine Sorgen,
Trag sie dorthin, wohin du gehst.
Hainbuche, dich frage ich,
Gib du mir eine Antwort.
Hast du deine Sehnsucht
In deine fallenden Blätter gelegt?
Oh verlassene Almen,
Hört doch meine Stimme!
Ich verlor in den Städten,
Ich habe meinen Atem verbraucht.
Tränen stiegen aus meinen Augen herab,
Ein gelber, blasser Herbst.
Keine Heilung für mein Leid,
Ist es das Schicksal, das so schreibt?

Oh verlassene Almen,
Hört doch meine Stimme!
Ich verlor in den Städten,
Ich habe meinen Atem verbraucht.
Tränen stiegen aus meinen Augen herab,
Ein gelber, blasser Herbst.
Keine Heilung für mein Leid,
Ist es das Schicksal, das so schreibt?
Oh verlassene Almen,
Hört doch meine Stimme!
Ich verlor in den Städten,
Ich habe meinen Atem verbraucht.
Tränen stiegen aus meinen Augen herab,
Ein gelber, blasser Herbst.
Keine Heilung für mein Leid,
Ist es das Schicksal, das so schreibt?