İsimsiz Türkü - Erdem Akın перевод на английский

İsimsiz Türkü

Dumanim dağlarun ustinde duran
Yağmurim yağdukçe kapina vuran
Belki da güneşim yakip kavuran
Sevduğum dört mevsim yaşadum seni

Yar seni unutmak ölümden beter
Bir selamun bana yıllarca yeter
Bu sevdaluk ancak mezarda biter
Bilmemki ne zaman öleceğim ben

İstersen hiç gelma doğduğun yere
Gözlerum görmesun denizle dere
Sevdamuz sığmadi ne yere göğe
Bunada şükreder yaşar giderum

Bir sırrum var idi sakliyemedum
O sırdan gönlumi pakliyemedum
Ne etsam kendumi akliyemedum
Bu turkinun adini koyemedum

Ne etsam kendumi akliyemedum
Bu sevdanun adini koyemedum...

Unnamed Folk Song

My smoke lingers over the mountains
My rain falls and knocks on your door
Perhaps my sun will burn and scorch you
My love, I have experienced all four seasons with you

My darling, forgetting you is worse than death
A single greeting from you would sustain me for years
This love will only end in the grave
I wonder when I shall die

If you wish, never return to the place of your birth
May my eyes never behold the sea or the river again
Our love could not fit on earth or in the sky
I will be grateful for this and live on

I had a secret but I could not keep it hidden
My heart could not be cleansed of that secret
Whatever I do, I cannot understand myself
I could not give a name to this song

Whatever I do, I cannot understand myself
I could not give a name to this love...