Gul - Erdem Ergün перевод на французский

Gul

Bir elimde saz, bir elimde şarabım var
Sarhoşum
Bir yanımda yaz, bir yanımda kışım var yar
Berduşum
Of, of, aklım fikrim hep sende
Of, of, bir bülbülüm gül sen de
İnandım yalanına, şu ömrün kalanına
Seni sığdırmasam olmaz
Evin perdesini açtım da
Zerresini bulamadım, güneşim doğmaz
Ah, ah, ah
Gülüm sana, ah canım sana
Çok sözlerim az gelir
Yokluğun bir günü bana
İnan ki bir yıl gelir
Of, of, gözün gözümde dursun
Of, of, elin elimde dursun
İnandım yalanına, şu ömrün kalanına
Seni sığdırmasam olmaz
Evin perdesini açtım da
Zerresini bulamadım, güneşim doğmaz
Of, of, of

Rose

J'ai une lyre dans une main et du vin dans l'autre
Je suis ivre
D'un côté l'été, de l'autre l'hiver, mon amour
Je suis un vagabond
Oh, oh, mes pensées sont toutes pour toi
Oh, oh, je suis un rossignol et toi une rose
J'ai cru à tes mensonges, pour le reste de ma vie
Je ne peux pas vivre sans toi
J'ai ouvert les rideaux de la maison
Je n'ai pas trouvé trace de toi, mon soleil ne se lève pas
Ah, ah, ah
Ma rose, mon amour pour toi
Trop de mots, pas assez
Un jour sans toi pour moi
Crois-moi, c'est une année
Oh, oh, tes yeux restent dans les miens
Oh, oh, ta main reste dans la mienne
J'ai cru à tes mensonges, pour le reste de ma vie
Je ne peux pas vivre sans toi
J'ai ouvert les rideaux de la maison
Je n'ai pas trouvé trace de toi, mon soleil ne se lève pas
Oh, oh, oh