Sebebini Bilmeden - Erdem Ergün перевод на французский

Sebebini Bilmeden

Yok mudur senin senden başka bir şey bildiğin
Demin kırılıp ağladığına değecek hiç bir şey yoktu
Bağladın gözünü ellerinle bağladın unuttun dününü
Sanki o ellerini tutacak hiç kimse yoktu
Harcama kinini harcama sevgini
Bırak başka şeylere kalsın
Sebebini bilmeden değerini görmeden yaşıyormusun
Hayat mülk değil alınıp satılmaz biliyormusun
Seni kırmadan kalbinden arınmadan
Günahını almadan git ne olursun
Bu nasıl yaşamak deyip kendinden geçtin
Hayat bir susamak haddinden fazla içtin
Boğuldum diye dert yanma
Bakıp gör arada bakılmaktan ziyade
Yeter dur şurada haramlardan helale
Gidip gelmeyi aşk sanma
Zorlama gücünü kollama öcünü
Çek gitsin acını bir dem kalsın
Sebebini bilmeden değerini görmeden yaşıyormusun
Hayat mülk değil alınıp satılmaz biliyormusun
Seni kırmadan kalbinden arınmadan
Günahını almadan git ne olursun

Raison inconnue

N'y a-t-il rien d'autre que toi que tu connais ?
Il n'y avait rien qui valait la peine d'être brisé et pleuré.
Tu as attaché tes yeux et oublié hier.
Comme si personne n'allait te tenir la main.
Ne gaspille pas ta colère, ne gaspille pas ton amour.
Laisse ça pour autre chose.
Vis-tu sans connaître la raison, sans voir ta valeur ?
La vie n'est pas une propriété, on ne peut pas l'acheter ou la vendre, tu le sais ?
Sans te briser, sans te purifier de ton cœur
Pars sans prendre ton péché, je t'en supplie.
Tu as dit "Comment vivre ?" et tu t'es évanoui.
La vie est une soif, tu as trop bu.
Ne te plains pas d'être noyé.
Regarde, regarde plutôt que d'être regardé.
Arrête-toi là, assez d'interdit, reviens au licite.
Ne pense pas que partir et revenir, c'est de l'amour.
Ne force pas ta force, protège ta vengeance.
Laisse ta peine s'en aller, qu'elle se calme un moment.
Vis-tu sans connaître la raison, sans voir ta valeur ?
La vie n'est pas une propriété, on ne peut pas l'acheter ou la vendre, tu le sais ?
Sans te briser, sans te purifier de ton cœur
Pars sans prendre ton péché, je t'en supplie.