Senin İşin Benim - Erdem Ergün перевод на французский

Senin İşin Benim

Ney sana iş mi lazım
Ney canım sana iş mi lazım
Her iş vız gelir bana
Ben kıyamam sana
Senin işin benim
Otur oturduğun yerde
Ben bakarım bize
Senin işin benim
Mağazacı olmaz, bankacı olmaz, sekreter olmaz, topu olmaz
Olmaz olmaz
Eve uzak olmaz, arabasız olmaz
Kapıdan kapıya bile olmaz
Ben varken sana iş düşmez
Her iş vız gelir bana
Ben kıyamam sana
Senin işin benim
Otur oturduğun yerde
Ben bakarım ikimize
Senin işin benim
Ney işsiz mi kaldın, anladım
Ney canım işsiz mi kaldın
Şikayet etme bana
Ben kıyamam sana
Senin işin benim
Otur oturduğun yerde
Ben bakarım bize
Senin işin benim
Borsacı modacı olmaz kasiyer spiker hostes kesin olmaz
Olmaz olmaz
Öğlen yemeği bayram primi sigortası
Olsa da olmaz
Ben varken sana iş düşmez
Her iş vız gelir bana
Ben kıyamam sana
Senin işin benim
Otur oturduğun yerde
Ben bakarım ikimize
Senin işin benim
Her iş vız gelir bana
Ben kıyamam sana
Senin işin benim
Otur oturduğun yerde
Ben bakarım ikimize
Senin işin benim

Ton travail est le mien

Tu as besoin d’un travail ?
Mon chéri, tu as besoin d’un travail ?
Tous les métiers me font vraiment penser,
Je ne peux pas m’en empêcher.
Ton travail est le mien.
Reste assise là où tu es.
Je prendrai soin de nous.
Ton travail est le mien.
Vendeuse, banquière, secrétaire, rien de tout ça, pas du tout.
Pas du tout, pas du tout.
Loin de la maison, pas de voiture, impossible.
Même pas pour la vente à domicile.
Tant que je suis là, tu ne travailleras pas.
Tous les métiers me font vraiment penser,
Je ne peux pas m’en empêcher.
Ton travail est le mien.
Reste assise là où tu es.
Je prendrai soin de nous deux.
Ton travail est le mien.
Tu as perdu ton travail, je comprends.
Mon chéri, tu as perdu ton travail, je comprends.
Ne te plains pas à moi.
Je ne peux pas m’en empêcher.
Ton travail est le mien.
Reste assise là où tu es.
Je prendrai soin de nous.
Ton travail est le mien.
Bourse, mode, caissière, présentatrice, hôtesse de l'air, absolument pas.
Pas du tout, pas du tout.
Déjeuner, prime, assurance.
Même si c'est le cas, pas du tout.
Tant que je suis là, tu ne travailleras pas.
Tous les métiers me font vraiment penser,
Je ne peux pas m’en empêcher.
Ton travail est le mien.
Reste assise là où tu es.
Je prendrai soin de nous deux.
Ton travail est le mien.
Tous les métiers me font vraiment penser,
Je ne peux pas m’en empêcher.
Ton travail est le mien.
Reste assise là où tu es.
Je prendrai soin de nous deux.
Ton travail est le mien.