Seversem - Erdem Ergün перевод на французский

Seversem

Sen ılık yağmur gibi beyaz bir bulut içinde
Sen çölde gece rengi baygın kumların üzerinde
Sen ürkek rüzgar gibi gerçekle düşün arasında
Sen sıcak çay gibi üşümüş birinin avucunda
Bakarsam bakar mısın
Gülersem güler misin
Söylersem dinler misin
Seversem of of
Güvenmek zor iştir güvenilir olmak daha zor
Zor olan bana kalsın beni sen güven ile yor
Sıkıldım tutuşmaktan yürüyüp bir çöl sıcağında
Yağmur olup birikir misin yanmış birinin avucunda
Bakarsam bakar mısın
Gülersem güler misin
Söylersem dinler misin
Seversem
Bakarsam bakar mısın
Gülersem güler misin
Söylersem dinler misin
Seversem of of

Si je t'aime

Toi comme une pluie tiède dans un nuage blanc
Toi comme les sables couleur nuit du désert
Toi comme un vent timide entre réalité et pensée
Toi comme un thé chaud dans la paume d'une personne gelée
Si je regarde, regarderas-tu ?
Si je ris, riras-tu ?
Si je parle, m'écouteras-tu ?
Si je t'aime, oh...
Faire confiance est difficile, être digne de confiance est encore plus difficile
Que la tâche difficile soit mienne, fatigue-moi avec confiance
Je suis fatigué de brûler à petit feu, marchant dans la chaleur d'un désert
Deviendras-tu pluie pour t'accumuler dans la paume d'une personne brûlée
Si je regarde, regarderas-tu ?
Si je ris, riras-tu ?
Si je parle, m'écouteras-tu ?
Si je t'aime
Si je regarde, regarderas-tu ?
Si je ris, riras-tu ?
Si je parle, m'écouteras-tu ?
Si je t'aime, oh...