Текст и перевод песни Erdem Koriz - Bilmedin
Sanki
nefes
almadım
hiç
Comme
si
je
n'avais
jamais
respiré
Hayatım
kocaman
bir
hapis
Ma
vie
est
une
grande
prison
Arama
hiç
kalmamış
his
Il
ne
reste
plus
aucun
sentiment
Kendimi
dinlemedim
bilakis
Je
ne
me
suis
jamais
écouté
Hayatım
yaşlı
ve
aciz
Ma
vie
est
vieille
et
faible
Artık
yalnız
densiz
Maintenant,
je
suis
seul,
insolent
Baksan
eski
benden
iz
kalmadı
Si
tu
regardes,
il
ne
reste
plus
de
traces
de
mon
ancien
moi
Bende
artık
risk
almadım
Je
ne
prends
plus
de
risques
Atan
kalbim
liğme
liğme
Mon
cœur
bat
irrégulièrement
Artık
güvenmiyorum
iyi
dediğime
Je
ne
fais
plus
confiance
à
ce
que
j'appelle
bon
Tutmuyor
bir
dediğim
bir
dediğime
Ce
que
je
dis,
ce
que
je
dis
ne
tient
plus
Tutuştum
bende
bu
gündeliğime
Je
suis
accroché
à
mon
quotidien
Yaklaşmıyorum
artık
istediğime
Je
ne
m'approche
plus
de
ce
que
je
veux
Karalıyorum
silgim
silmediğimde
Je
noircis,
même
si
ma
gomme
n'efface
pas
Yazıyorum
sen
dinlediğinde
J'écris,
et
toi,
tu
écoutes
Şimdi
söyle
bilmediğim
ne
Dis-moi
maintenant
ce
que
je
ne
sais
pas
Bilmedin
hiç
Tu
ne
savais
pas
İçimde
çekip
gizlediğim
derdi
Le
mal
que
je
porte
en
moi
et
que
je
cache
Nedir
istediğin
Qu'est-ce
que
tu
veux
Bakıpta
görmediğin
derdim
Mon
mal
que
tu
ne
vois
pas
en
regardant
Bilmedin
hiç
Tu
ne
savais
pas
İçimde
çekip
gizlediğim
derdi
Le
mal
que
je
porte
en
moi
et
que
je
cache
Nedir
istediğin
Qu'est-ce
que
tu
veux
Bakıpta
görmediğin
derdim
Mon
mal
que
tu
ne
vois
pas
en
regardant
Bilmedin
hiç
Tu
ne
savais
pas
İçimde
çekip
gizlediğim
derdi
Le
mal
que
je
porte
en
moi
et
que
je
cache
Nedir
istediğin
Qu'est-ce
que
tu
veux
Bakıpta
görmediğin
derdim
Mon
mal
que
tu
ne
vois
pas
en
regardant
Asla
hayattan
kopma
Ne
te
détache
jamais
de
la
vie
Durduğun
yer
geçtiğin
noktaysa
Si
l'endroit
où
tu
te
tiens
est
l'endroit
où
tu
es
passé
Çok
eziyettir
boşuna
koşmak
C'est
beaucoup
de
souffrance
de
courir
en
vain
Bilirim
geriye
kalmaz
bu
dostlar
Je
sais
que
ces
amis
ne
reviennent
pas
Asla
aynı
yerde
durma
Ne
reste
jamais
au
même
endroit
Bedenini
al
ve
ruhunu
okşa
Prends
ton
corps
et
caresse
ton
âme
Kendine
değer
vermekten
korkma
N'aie
pas
peur
de
te
valoriser
Ruhunu
noksanlar
ile
boğma
Ne
noie
pas
ton
âme
avec
des
personnes
incomplètes
Çünkü
nefes
almak
en
büyük
şans
ola
bilir
Car
respirer
peut
être
la
plus
grande
chance
Ölüm
ile
dans
ola
bilir
Cela
peut
être
une
danse
avec
la
mort
Şimdi
yaşadığın
en
son
an
olabilir
Ce
que
tu
vis
maintenant
peut
être
le
dernier
moment
Yere
dökülen
kan
olabilir
Cela
peut
être
du
sang
répandu
sur
le
sol
Bilirim
denedin
Je
sais
que
tu
as
essayé
Oyununu
vaktin
varsa
çevir
Si
tu
as
le
temps,
change
ton
jeu
Bu
hayat
istediğini
verir
Cette
vie
donne
ce
que
tu
veux
Söyle
bilmediğim
nedir
Dis-moi
ce
que
je
ne
sais
pas
Bilmedin
hiç
Tu
ne
savais
pas
İçimde
çekip
gizlediğim
derdi
Le
mal
que
je
porte
en
moi
et
que
je
cache
Nedir
istediğin
Qu'est-ce
que
tu
veux
Bakıpta
görmediğin
derdim
Mon
mal
que
tu
ne
vois
pas
en
regardant
Bilmedin
hiç
Tu
ne
savais
pas
İçimde
çekip
gizlediğim
derdi
Le
mal
que
je
porte
en
moi
et
que
je
cache
Nedir
istediğin
Qu'est-ce
que
tu
veux
Bakıpta
görmediğin
derdim
Mon
mal
que
tu
ne
vois
pas
en
regardant
Bilmedin
hiç
Tu
ne
savais
pas
İçimde
çekip
gizlediğim
derdi
Le
mal
que
je
porte
en
moi
et
que
je
cache
Nedir
istediğin
Qu'est-ce
que
tu
veux
Bakıpta
görmediğin
derdim
Mon
mal
que
tu
ne
vois
pas
en
regardant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.