Текст и перевод песни Erdem Koriz - Daha Öte

Daha Öte

Sanki elim bağlı zincire
Gözlerim kapalı
Kurtar kendini diyorlar
Bu insanlığından
Nasıl bir yer burası
Bilen birileri varmı
Her yer kargaşa
Cahilliğe alkış var ken
Benim hala umudum var
Bunu anlayamıyorlar
Nasıl bir şey
Benden daha öte
Daha öte
Bundan daha öte
Bir yerlerde biri var

Benim dünyamda korkulara yer yok
Ararsan bulamazsın tarafsızca tek yol
Herkesin içinde dik dur ve tek ol
Düşün hayatında dürüst insanlar pek yok
Bu Anatomiden hariç farklı bir senkron
Bir hipnoz telepatı aklındaki sendrom
Bir sperm yarışı daha başaran şen ol gel
Bu barışın savaşı zaferinde tek dost sen
Kalırsın birden aklında hiç felç yokken
Yakarsın kinle savaşa gerek yokken
Bakarsın birden bir tek insan problem
Amblemler arkasında saklanmak tek yöntem
Ne kazandın hayattan öngörüşlü yargılarmı
Negatıf beyinler'den saçan negatif dalgalarmı
Zihnindeki körelmiş senden hariç algılarmı
Bedeninde karınca ya ruhunda kancalar mı
Baksan senden önce kaç kişi bu farka vardı
Sende farket çünkü gerçekler

Daha öte
Daha öte
Bundan daha öte
Bir yerlerde biri var

Kimliğini unut önce evrende sınır yok
Böyle var olduysak eğer yok etmekte huzur yok
Gözlüğümüz kirli asıl yaradılışta kusur yok
Önce insanlığı haket sonrasında buluş çok
Düşüş yok hayalimde bunlar kafa dengim değil
Huzursuz insan tanıdım çok paralı ama zengin değil
Evrende var oluş önemli ırkım yada rengim değil
Bu efkar hiç bencil değil
Önce herkese kendim değil
Devrim değil inan bu insan genelde gergin değil
Asıl bu savaşlar insandan maymuna evrimdir
Rahatça vazgeçerim çünkü para efendim değil
Benim evim mavi dünyadır sadece semtim değil
Dengin değilse çoğunluk herkesten yol ayır
Yada beynini hiç yorma kaç bu işin kolayı
Bi şir ol sor şairimden kaç boyut uzağım
Bu benim dünyam kafamın en derin uzayı
Hiç bilemedim bildiğimden kaç adım uzağım
Bu Benim hayatta olan umutlu son kuşağım

Sanki elim bağlı zincire
Gözlerim kapalı
Kurtar kendini diyorlar
Bu insanlığından
Nasıl bir yer burası
Bilen birileri varmı
Her yer kargaşa
Cahilliğe alkış var ken
Benim hala umudum var
Bunu anlayamıyorlar
Nasıl bir şey
Benden daha öte
Daha öte
Bundan daha öte
Bir yerlerde biri var

Plus Loin

Comme si mes mains étaient liées par des chaînes
Mes yeux sont fermés
Ils disent "sauve-toi"
De cette humanité
Quel genre d'endroit est-ce ?
Y a-t-il quelqu'un qui sait ?
Partout c'est le chaos
L'ignorance est applaudie
J'ai encore de l'espoir
Ils ne le comprennent pas
Quelque chose
Plus loin que moi
Plus loin
Plus loin que cela
Quelqu'un est là, quelque part

Dans mon monde, il n'y a pas de place pour les peurs
Si tu cherches, tu ne trouveras pas un seul chemin neutre
Tiens-toi droit à l'intérieur de chacun et sois unique
Pense que dans ta vie, il n'y a pas beaucoup de gens honnêtes
Cette anatomie est différente, un synchronisme différent
Un télépathe hypnotique, le syndrome dans ton esprit
Une course de spermatozoïdes, sois heureux d'avoir gagné
Cette guerre de la paix, dans ta victoire, tu es le seul ami
Tu restes soudainement dans ton esprit, sans aucune paralysie
Tu brûles de rage, la guerre n'est pas nécessaire
Tu regardes soudainement un seul problème humain
Se cacher derrière des emblèmes est la seule méthode
Qu'as-tu gagné dans la vie, des jugements prévoyants ?
Des ondes négatives émises par des cerveaux négatifs ?
Des perceptions atrophiées dans ton esprit, à part toi ?
Des fourmis dans ton corps, ou des hameçons dans ton âme ?
Combien de personnes étaient là avant toi pour voir cette différence ?
Remarques-le toi-même, car les réalités sont

Plus loin
Plus loin
Plus loin que cela
Quelqu'un est là, quelque part

Oublie ton identité, il n'y a pas de limites dans l'univers
Si nous existons ainsi, il n'y a pas de paix dans la destruction
Nos lunettes sont sales, il n'y a aucun défaut dans la création originale
D'abord, l'humanité le mérite, ensuite vient la rencontre
Il n'y a pas de chute dans mon rêve, ce ne sont pas mes équilibres
J'ai rencontré beaucoup de gens anxieux, riches en argent, mais pas riches
L'existence dans l'univers est importante, pas ma race ou ma couleur
Ce spleen n'est pas égoïste
D'abord à tous, pas à moi-même
Ce n'est pas une révolution, croyez-moi, cet homme n'est généralement pas tendu
En réalité, ces guerres sont une évolution de l'homme au singe
J'abandonne facilement, car l'argent n'est pas mon maître
Mon foyer est le monde bleu, pas seulement mon quartier
Si la majorité n'est pas à ton niveau, sépare-toi de tous
Ou ne te fatigue pas le cerveau, fuis, c'est facile
Sois un peu philosophe, demande à mon poète à quelle distance je suis en dimensions
C'est mon monde, l'espace le plus profond de mon esprit
Je n'ai jamais su à quelle distance je suis de ce que je sais
C'est ma dernière génération pleine d'espoir dans la vie

Comme si mes mains étaient liées par des chaînes
Mes yeux sont fermés
Ils disent "sauve-toi"
De cette humanité
Quel genre d'endroit est-ce ?
Y a-t-il quelqu'un qui sait ?
Partout c'est le chaos
L'ignorance est applaudie
J'ai encore de l'espoir
Ils ne le comprennent pas
Quelque chose
Plus loin que moi
Plus loin
Plus loin que cela
Quelqu'un est là, quelque part