Denedim - Erdem Koriz перевод на немецкий

Denedim

Geceyi gündüze katan neden
Kapalı yolları açan neden
Yarayı açıp da saran sebep
Sensin kendine karşı gelen
Her şeyi denedim
Olmadı gelenim
Yorgun bedenim
Neydi hedefim

Doymadı bu doğum sancılara
Bak yok hiç hoşgörü aldırana
Vucudumu ayırdım parçalara
Bıraktım ruhumu dalgalara
Ölmüş vucutdumda kalp arama
Alnını bırakma yazgılara
Negatif beyin ve algılara
Dostum sen kinini yaz karala
Tam bilmediğin şeyi yargılama
Yazılır dertler arşa kadar var
Yoktur ben gibi karşına alan
Çok dost var daha çok alçak adam
Karıştı sesim bu yankılara
Aşk olsun milleti uyandırana
Uçmak beki benim kaderimdir
Yer yüzüne hiç alçalamam
Dişe diş göze göz kana kan
Kan akar candan yaradan
Sen ilk sor kimdir kanadan
Değersiz artık kan paradan
Hayat gerçek mücadele
Kaçmaya fırsat yada şans aramam
Bende gri nokta bulamazsın
Hep boyum kadardır barakam

Gerçekleri görmeyi bil
Evine ölmeden dönmeyi bil
Kor ateş gibi sönmeyi bil
Yanlışlarını önleye bil
Kendinden iyisini övmeyi bil
Yaşamayı seç ölmeyi değil
Sevmeyi seç dövmeyi değil
Yaşa hikayeni dövmeni sil

Geceni gündüze katan neden
Kapalı yolları açan neden
Yarayı açıp da saran sebep
Sensin kendine karşı gelen
Her şeyi denedim
Kalmadı gelenim
Yorgun bedenim
Neydi hedefim
Her şeyi denedim
Olmadı gelenim
Yorgun bedenim
Neydi hedefim

Ich habe es versucht

Was die Nacht zum Tag werden lässt
Was verschlossene Wege öffnet
Der Grund, der die Wunde öffnet und verbindet
Du bist es, der sich selbst widersetzt
Ich habe alles versucht
Es kam niemand
Mein müder Körper
Was war mein Ziel

Diese Geburtsschmerzen haben nicht genug
Sieh, es gibt keine Toleranz für den, der sich kümmert
Ich habe meinen Körper in Stücke geteilt
Ich habe meine Seele den Wellen überlassen
Suche kein Herz in meinem toten Körper
Überlasse deine Stirn nicht dem Schicksal
Negativem Gehirn und Wahrnehmungen
Mein Freund, schreib deinen Hass auf, kritzel ihn hin
Urteile nicht über das, was du nicht genau kennst
Die Sorgen werden bis zum Himmel geschrieben
Es gibt niemanden wie mich, der sich dir entgegenstellt
Es gibt viele Freunde, aber noch mehr niederträchtige Männer
Meine Stimme vermischte sich mit diesen Echos
Hut ab vor dem, der die Nation aufweckt
Vielleicht ist Fliegen mein Schicksal
Ich kann mich nie zur Erde erniedrigen
Zahn um Zahn, Auge um Auge, Blut um Blut
Blut fließt aus der Wunde, meine Liebste
Frag zuerst, wer blutet
Blutgeld ist nichts mehr wert
Das Leben ist ein echter Kampf
Ich suche keine Gelegenheit oder Chance zur Flucht
Du wirst keinen grauen Punkt in mir finden
Meine Hütte ist immer so groß wie ich

Erkenne die Wahrheit
Wisse, wie du nach Hause zurückkehrst, bevor du stirbst
Wisse, wie du wie glühende Kohlen erlischst
Verhindere deine Fehler
Wisse, wie du einen Besseren als dich selbst lobst
Wähle zu leben, nicht zu sterben
Wähle zu lieben, nicht zu schlagen
Lebe deine Geschichte, lösche deine Tätowierung

Was deine Nacht zum Tag werden lässt
Was verschlossene Wege öffnet
Der Grund, der die Wunde öffnet und verbindet
Du bist es, der sich selbst widersetzt
Ich habe alles versucht
Niemand ist mehr gekommen
Mein müder Körper
Was war mein Ziel
Ich habe alles versucht
Es kam niemand
Mein müder Körper
Was war mein Ziel