Текст и перевод песни Erdem Koriz - Benden biri ol

Benden biri ol

Benden biri ol
Affet eğer bataklık olduysam kaçtığında
Uyku dolu bir çukursam hala yastığımda
Affet eğer karanlık kustuysam yazdığımda
Sustuysam sustuğunda kırdıysam çaresizce
Ben kaçarken arkamdan sürüklenir beden
Ben susunca ben konuşur bu düşünceler neden
Çevre bozar seni anlamazsın ne iz kalır ne sen
Bir bakarsın ki arkanda ne biz kalır ne ben
Çöktü yüzüme durgun haller yorgun erdem
Yok hayaller bak olay ne çok kolay yem
Çok alay yer yok olan ne boş hayaller
Az karar ver ve kendine az zarar ver
Değiştiren bir mevsim bu mevsimimde çıplak
Ağlayan bir korkak kadar sokakta ıslak
Ölüme çare yoktur kelime takılı gırtlağımda
Neyse boşver dostum burada bekleyen mi var?
Hayatım ızdırap ile kaplı tek bir mermi sılahda
Ne korkular yarattı bil benim dünlerim bugünde saklı
Ve dünde şaşkın çektiğim acılara ermezdi alkın
Nerede kaldın haydi hızlan arkamda korkular önümde hüsran
Bugün ki dostlarım dünüm ile düşman dağıldı dünyam
Kim itti dünyaya beni gitti tüm gelenler bitti rüya
Affet eğer bir kez olsunda ben olmak istedim
Bana karşı tehtid oldu bende bu bencil hislerim
Ben istedim evet beni ben kendimde gizledim
Beni bende rahat bırak ki yok olsun izlerim

Herşeyi bırak unut aklından geçenleri bak
Etrafın tuzak unut dünleri gel benden biri ol
Herşeyi bırak unut aklından geçenleri bak
Etrafın tuzak unut dünleri gel benden biri ol
Benden biri ol
Benden biri ol
Unut dünleri gel benden biri ol
Benden biri ol
Benden biri ol

Çok garip adımı verdi önce sonra bu beni buldum
Bende sayfalarca iz bıraktı elbet ki çok nayif
Sadete geldim tenime vardım kopmak istedim
Bu gerçeğimden peşinde kırıntıları toplayıp
Gittiğim ve vardığım bulunduğum noktalardi
Hep aynı gerçek insan oğlu çok zayıf
Düşünceler sezdim nefretimden
Karanlık aldatandır yola çıktım kendimden korkmayıp
Geceye vardım göremediğim duygulardı
Orada kelimeler savaştı benle cümle cümle yollayıp
Ve geçti günler ve gündüz oldu ama
Karanlık peşimde her gün arda arda benden kopmayıp
Zincir oldu tek-rar tek-rar oldu matemim
Pişimde kafilemden çok uzakta
Zorlayıp savaştım dünden bu güne on sene geçer bir dakikada
Bende giderim elbet hayatın üzerine gül koklayıp

Herşeyi bırak unut aklından geçenleri bak
Etrafın tuzak unut dünleri gel benden biri ol
Herşeyi bırak unut aklından geçenleri bak
Etrafın tuzak unut dünleri gel benden biri ol
Benden biri ol
Benden biri ol
Unut dünleri gel benden biri ol
Benden biri ol
Benden biri ol

Стань частью меня

Стань частью меня
Прости, если я стал болотом, когда ты сбежала,
Если я яма, полная сна, всё ещё на моей подушке.
Прости, если я изрыгал тьму, когда писал,
Молчал, когда ты молчала, ломал, будучи беспомощным.
Когда я бегу, за мной волочится тело,
Когда я молчу, говорят эти мысли, почему?
Окружающая среда разрушает тебя, ты не понимаешь, ни следа, ни тебя не останется.
Оглянешься, а за тобой ни нас, ни меня.
Рухнули на меня застывшие состояния, усталый Эрдем.
Нет мечтаний, смотри, как всё просто, приманка.
Много насмешек, нет исчезнувших, пустых мечтаний.
Немного решимости, и навреди себе немного меньше.
Это время года меняет, в это время года я обнажен,
Как плачущий трус, мокрый на улице.
От смерти нет лекарства, слово застряло в горле.
В любом случае, забей, друг, разве здесь кто-то ждет?
Моя жизнь — мучение, один патрон в пистолете.
Какие страхи создали, знай, мои вчерашние дни хранятся в сегодняшнем.
И аплодисменты не достигли бы боли, которую я испытал вчера.
Где ты был, давай, поторопись, за мной страх, передо мной крушение.
Сегодняшние мои друзья — враги моему прошлому, мой мир рухнул.
Кто толкнул меня в этот мир, все, кто приходил, ушли, сон кончился.
Прости, если хоть раз я хотел быть тобой,
Это стало угрозой для меня, эти эгоистичные чувства во мне.
Да, я хотел, я спрятал себя в себе.
Оставь меня в покое, чтобы мои следы исчезли.

Оставь всё, забудь, что было у тебя на уме, смотри,
Вокруг ловушка, забудь вчерашний день, стань частью меня.
Оставь всё, забудь, что было у тебя на уме, смотри,
Вокруг ловушка, забудь вчерашний день, стань частью меня.
Стань частью меня.
Стань частью меня.
Забудь вчерашний день, стань частью меня.
Стань частью меня.
Стань частью меня.

Очень странно, сначала он назвал моё имя, потом я нашёл себя.
Конечно, он оставил во мне многостраничный след, очень наивный.
Я пришел в себя, пришел в себя, захотел вырваться.
Из этой моей реальности, собирая осколки,
Куда я шел, где был, где находился.
Всегда одна и та же реальность, человек очень слаб.
Я чувствовал мысли от своей ненависти.
Тьма обманчива, я отправился в путь, не боясь себя.
Я пришел в ночь, это были чувства, которых я не мог видеть.
Там слова боролись со мной, посылая предложения одно за другим.
И дни проходили, и наступал день, но
Тьма следовала за мной, каждый день, не отрываясь от меня.
Это стало цепью, повторялось снова и снова, мой траур.
Далеко от моего каравана.
Сражаясь, я боролся со вчерашнего дня по сегодняшний, десять лет проходят за минуту.
И я уйду, вдыхая аромат роз на всю оставшуюся жизнь.

Оставь всё, забудь, что было у тебя на уме, смотри,
Вокруг ловушка, забудь вчерашний день, стань частью меня.
Оставь всё, забудь, что было у тебя на уме, смотри,
Вокруг ловушка, забудь вчерашний день, стань частью меня.
Стань частью меня.
Стань частью меня.
Забудь вчерашний день, стань частью меня.
Стань частью меня.
Стань частью меня.