Текст и перевод песни Erdem Koriz - Çok Yaklaştım (feat. Melis Bilen)
Ne
fayda
eğer
kayda
değer
bir
şey
yoksa
What's
the
use
if
there's
nothing
worthwhile
Hayatında
birikmiş
olsa
onca
amma
eğer
In
your
life,
even
if
so
much
has
accumulated
Dalga
deyer,
kaya
boşluğuya
dalga
geçerken
The
wave
mocks,
as
it
teases
the
void
in
the
rock
Zaman
senin
umudun
kalmasada
kalsada
yer
Time
takes
its
toll,
whether
your
hope
remains
or
not
Çocukken
hep
ne
olmayı
hayal
ederdim
As
a
child,
I
always
dreamt
of
what
I
would
be
Kaçık
kurnazdım
açıp
herşeyi
merak
ederdim
Crazy
and
cunning,
I
was
curious
about
everything
Heba
ederdim
kaderin
eline
ben
bahane
verdim
I
wasted
it,
I
gave
fate
an
excuse
Şimdi
büyümeye
pişmanım
bak
ne
hale
geldim
Now
I
regret
growing
up,
look
what
I've
become
Saat
pazarın
sabahı
bende
ayrılma
tiripleri
Sunday
morning
market
time,
and
I'm
in
a
mood
to
leave
Dalar
olmuşum
ayna
karşısına
kilitlenip
Lost
in
thought,
locked
in
front
of
the
mirror
Anahtar
bende
saklı
her
yeri
kilitledim
The
key
is
with
me,
I've
locked
everything
up
Duvarda
yumruk
izim
ve
hep
aynı
krizlerim
Fist
marks
on
the
wall
and
always
the
same
crises
Ezilme
korkusuyla
düşme
penceresindeyim
I'm
on
the
windowsill,
afraid
of
being
crushed
Kesinlerin
içinde
en
belirsiz
kesindeyim
I'm
in
the
most
uncertain
of
certainties
Gerçeyi
bulduğum
gibi
unutmak
peşindeyim
As
I
find
the
truth,
I'm
looking
to
forget
it
Tehlike
korkusuyla
korku
tehlikesindeyim
Afraid
of
danger,
I'm
in
danger
of
fear
Bir
masa
çalışmaya
A
table
for
working
Bir
çalışma
yatağa
Work
for
the
bed
Bir
yatak
uyumaya
A
bed
for
sleeping
Uyku
yorgun
bedene
Sleep
for
the
tired
body
Bir
beden
bir
ölüme
ise
If
a
body
is
for
death
Ölüm
hatırlamaya
Death
is
for
remembering
Son
bir
hatıra
taşa
One
last
memory
etched
in
stone
Sende
bu
muydu
yaşam
Is
this
what
life
was
for
you,
too?
Neler
neler
aştım
I've
overcome
so
much
Çok
yaklaştım
I
came
so
close
Elimi
uzattım
I
reached
out
my
hand
Ama
hala
uzaksın
But
you're
still
so
far
away
Göz
yaşlarıma
gemi
yaptım
I
built
a
ship
from
my
tears
Kayıplarımı
geri
aldım
I
took
back
my
losses
Bana
hala
uzaksın
But
you're
still
so
far
away
Neler
neler
aştım
I've
overcome
so
much
Çok
yaklaştım
I
came
so
close
Elimi
uzattım
I
reached
out
my
hand
Ama
hala
uzaksın
But
you're
still
so
far
away
Göz
yaşlarıma
gemi
yaptım
I
built
a
ship
from
my
tears
Kayıplarımı
geri
aldım
I
took
back
my
losses
Bana
hala
uzaksın
But
you're
still
so
far
away
Neler
neler
aştım
I've
overcome
so
much
Uzaksın
You're
so
far
away
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.