Текст и перевод песни Erdem Koriz - Çok Yaklaştım (feat. Melis Bilen)

Çok Yaklaştım (feat. Melis Bilen)

Ne fayda eğer kayda değer bir şey yoksa
Hayatında birikmiş olsa onca amma eğer
Dalga deyer, kaya boşluğuya dalga geçerken
Zaman senin umudun kalmasada kalsada yer
Çocukken hep ne olmayı hayal ederdim
Kaçık kurnazdım açıp herşeyi merak ederdim
Heba ederdim kaderin eline ben bahane verdim
Şimdi büyümeye pişmanım bak ne hale geldim
Saat pazarın sabahı bende ayrılma tiripleri
Dalar olmuşum ayna karşısına kilitlenip
Anahtar bende saklı her yeri kilitledim
Duvarda yumruk izim ve hep aynı krizlerim
Ezilme korkusuyla düşme penceresindeyim
Kesinlerin içinde en belirsiz kesindeyim
Gerçeyi bulduğum gibi unutmak peşindeyim
Tehlike korkusuyla korku tehlikesindeyim
Bir masa çalışmaya
Bir çalışma yatağa
Bir yatak uyumaya
Uyku yorgun bedene
Bir beden bir ölüme ise
Ölüm hatırlamaya
Son bir hatıra taşa
Sende bu muydu yaşam

Neler neler aştım
Çok yaklaştım
Elimi uzattım
Ama hala uzaksın
Göz yaşlarıma gemi yaptım
Kayıplarımı geri aldım
Bana hala uzaksın
Neler neler aştım
Çok yaklaştım
Elimi uzattım
Ama hala uzaksın
Göz yaşlarıma gemi yaptım
Kayıplarımı geri aldım
Bana hala uzaksın
Neler neler aştım
Uzaksın

Так близко (feat. Мелис Билен)

Какой смысл, если нет ничего стоящего
В твоей жизни, даже если накопилось столько всего
Волна бьётся, скала смеётся над пустотой
Время идёт, даже если твоя надежда не остаётся
Кем я только не мечтал стать в детстве
Был хитрым проказником, интересовался всем
Отдал себя в руки судьбы, находил оправдания
Теперь жалею, что вырос, посмотри, во что превратился
Часы показывают утро воскресенья, а у меня приступ желания уйти
Застыл перед зеркалом, закрывшись ото всех
Ключ у меня, я запер все двери
На стене следы от моих кулаков и всё те же срывы
Боюсь сломаться, стою на краю пропасти
Нахожусь в самой неопределённой из всех определённостей
Как только нахожу правду, тут же пытаюсь забыть
Боюсь опасности, но сам нахожусь в опасности страха
Стол для работы
Работа для кровати
Кровать для сна
Сон для уставшего тела
А тело для смерти, а
Смерть для воспоминаний
Последнее воспоминание в камне
Неужели это и была твоя жизнь?

Через что я только не прошёл
Так близко подошёл
Протянул руку
Но ты всё ещё далеко
Построил корабль из своих слёз
Вернул всё, что потерял
Но ты всё ещё далеко от меня
Через что я только не прошёл
Так близко подошёл
Протянул руку
Но ты всё ещё далеко
Построил корабль из своих слёз
Вернул всё, что потерял
Но ты всё ещё далеко от меня
Через что я только не прошёл
Ты далеко