Текст и перевод песни Erdem Kınay feat. Ceylan Koynat - Yalnızlık Sınavı

Yalnızlık Sınavı

Ben sana canım derken
Hiç olmadığım kadar samimiydim
Boynuna iki kat sarılırken
Ekmekten, sudan bile sahiciydim

Gözlerinde kendimi görmek yerine
O vedayı okuyunca çok incindim
Bir sözünle inerdim en derine
Kalbinin denizinde nadide bir inciydim

Kaldırılsın artık ayrılık
Bu yıl aşkın müfredatından
Geçemedim gitti bi' türlü
Ben şu yalnızlık sınavından

Bitmedi cezası bir ömür
Kalbim hasretin öğrencisi
Benim hâlâ bi' tek ezberim
Ne çok özledim ikimizi

Gözlerinde kendimi görmek yerine
O vedayı okuyunca çok incindim
Bir sözünle inerdim en derine
Kalbinin denizinde nadide bir inciydim

Kaldırılsın artık ayrılık
Bu yıl aşkın müfredatından
Geçemedim gitti bi' türlü
Ben şu yalnızlık sınavından

Bitmedi cezası bir ömür
Kalbim hasretin öğrencisi
Benim hâlâ bi' tek ezberim
Ne çok özledim ikimizi

Kaldırılsın artık ayrılık
Bu yıl aşkın müfredatından
Geçemedim gitti bi' türlü
Ben şu yalnızlık sınavından

Bitmedi cezası bir ömür
Kalbim hasretin öğrencisi
Benim hâlâ bi' tek ezberim
Ne çok özledim ikimizi

L'épreuve de la solitude

Quand je te disais "ma vie",
J'étais plus sincère que jamais
Quand je t'enlaçais deux fois autour du cou,
J'étais plus vrai que le pain et l'eau

Au lieu de me voir dans tes yeux,
J'ai été profondément blessé en lisant ces adieux
Un mot de toi me faisait plonger au plus profond
J'étais une perle précieuse dans la mer de ton cœur

Que la séparation soit enfin annulée,
Ce cours d'amour de cette année,
Je n'ai pas réussi à le passer
Je n'ai pas réussi à passer ce test de solitude

La peine n'a pas pris fin, elle dure toute une vie
Mon cœur est l'élève de ton absence
Je n'ai qu'une seule chose à apprendre par cœur
Comme je t'ai manqué, toi et moi

Au lieu de me voir dans tes yeux,
J'ai été profondément blessé en lisant ces adieux
Un mot de toi me faisait plonger au plus profond
J'étais une perle précieuse dans la mer de ton cœur

Que la séparation soit enfin annulée,
Ce cours d'amour de cette année,
Je n'ai pas réussi à le passer
Je n'ai pas réussi à passer ce test de solitude

La peine n'a pas pris fin, elle dure toute une vie
Mon cœur est l'élève de ton absence
Je n'ai qu'une seule chose à apprendre par cœur
Comme je t'ai manqué, toi et moi

Que la séparation soit enfin annulée,
Ce cours d'amour de cette année,
Je n'ai pas réussi à le passer
Je n'ai pas réussi à passer ce test de solitude

La peine n'a pas pris fin, elle dure toute une vie
Mon cœur est l'élève de ton absence
Je n'ai qu'une seule chose à apprendre par cœur
Comme je t'ai manqué, toi et moi