Текст и перевод песни Erdem Kınay feat. Ceylan Koynat - Yalnızlık Sınavı

Yalnızlık Sınavı

Ben sana canım derken
Hiç olmadığım kadar samimiydim
Boynuna iki kat sarılırken
Ekmekten, sudan bile sahiciydim

Gözlerinde kendimi görmek yerine
O vedayı okuyunca çok incindim
Bir sözünle inerdim en derine
Kalbinin denizinde nadide bir inciydim

Kaldırılsın artık ayrılık
Bu yıl aşkın müfredatından
Geçemedim gitti bi' türlü
Ben şu yalnızlık sınavından

Bitmedi cezası bir ömür
Kalbim hasretin öğrencisi
Benim hâlâ bi' tek ezberim
Ne çok özledim ikimizi

Gözlerinde kendimi görmek yerine
O vedayı okuyunca çok incindim
Bir sözünle inerdim en derine
Kalbinin denizinde nadide bir inciydim

Kaldırılsın artık ayrılık
Bu yıl aşkın müfredatından
Geçemedim gitti bi' türlü
Ben şu yalnızlık sınavından

Bitmedi cezası bir ömür
Kalbim hasretin öğrencisi
Benim hâlâ bi' tek ezberim
Ne çok özledim ikimizi

Kaldırılsın artık ayrılık
Bu yıl aşkın müfredatından
Geçemedim gitti bi' türlü
Ben şu yalnızlık sınavından

Bitmedi cezası bir ömür
Kalbim hasretin öğrencisi
Benim hâlâ bi' tek ezberim
Ne çok özledim ikimizi

Экзамен одиночества

Когда я говорил тебе "моя дорогая",
Я был искренним как никогда раньше.
Обнимая тебя крепко,
Я был настоящим, больше чем хлеб и вода.

Вместо того, чтобы увидеть себя в твоих глазах,
Я прочитал прощание и очень сильно ранился.
Одним твоим словом я мог опуститься на самое дно,
В море твоего сердца я был редкой жемчужиной.

Пусть же отменят разлуку
В этом году из учебной программы любви.
Никак не могу сдать
Этот экзамен одиночества.

Наказание не кончается, длится всю жизнь,
Мое сердце — ученик тоски.
У меня до сих пор только одна заученная фраза:
Как сильно я скучаю по нам двоим.

Вместо того, чтобы увидеть себя в твоих глазах,
Я прочитал прощание и очень сильно ранился.
Одним твоим словом я мог опуститься на самое дно,
В море твоего сердца я был редкой жемчужиной.

Пусть же отменят разлуку
В этом году из учебной программы любви.
Никак не могу сдать
Этот экзамен одиночества.

Наказание не кончается, длится всю жизнь,
Мое сердце — ученик тоски.
У меня до сих пор только одна заученная фраза:
Как сильно я скучаю по нам двоим.

Пусть же отменят разлуку
В этом году из учебной программы любви.
Никак не могу сдать
Этот экзамен одиночества.

Наказание не кончается, длится всю жизнь,
Мое сердце — ученик тоски.
У меня до сих пор только одна заученная фраза:
Как сильно я скучаю по нам двоим.