Текст и перевод песни Erdem Kınay feat. Fatoş Dündar - Aşk Kızı

Aşk Kızı

Değerini bilmeyen
Hep kaybeder yaşanandan
Kaderine fayda olur mu?
Yürekten saklanandan

Aldanmış sandın sen sevdikçe
Ve kendimden verdikçe
Yaşamam mı sandın?
Durmadın

Yaktın her sefer, sendin kalbin hırsızı
Döndür bak bana gördün mü o yalnızı?
Bitti uykular, söndü can yakan sızı
Küllerden doğan karşında o aşk kızı
Aşk kızı

Değerini bilmeyen
Hep kaybeder yaşanandan
Kaderine fayda olur mu?
Yürekten saklanandan

Aldanmış sandın sen sevdikçe
Ve kendimden verdikçe
Yaşamam mı sandın?
Durmadın

Yaktın her sefer, sendin kalbin hırsızı
Döndür bak bana, gördün mü o yalnızı?
Bitti uykular, söndü can yakan sızı
Küllerden doğan karşında o aşk kızı
Aşk kızı

Yaktın her sefer, sendin kalbin hırsızı
Döndür bak bana, gördün mü o yalnızı?
Bitti uykular, söndü can yakan sızı
Küllerden doğan karşında o aşk kızı
Aşk kızı

La Fille de l'Amour

Celui qui ne sait pas apprécier
Perd toujours ce qu'il a vécu
Est-ce que cela aide son destin?
Celui qui se cache du fond du cœur

Tu as cru être trompé en t'aimant
Et en te donnant moi-même
As-tu cru que je vivais?
Tu ne t'es pas arrêté

Tu as brûlé à chaque fois, tu étais le voleur de mon cœur
Regarde-moi, as-tu vu sa solitude?
Le sommeil est terminé, la douleur qui brûle s'est éteinte
La fille de l'amour renaissant de ses cendres face à toi
La fille de l'amour

Celui qui ne sait pas apprécier
Perd toujours ce qu'il a vécu
Est-ce que cela aide son destin?
Celui qui se cache du fond du cœur

Tu as cru être trompé en t'aimant
Et en te donnant moi-même
As-tu cru que je vivais?
Tu ne t'es pas arrêté

Tu as brûlé à chaque fois, tu étais le voleur de mon cœur
Regarde-moi, as-tu vu sa solitude?
Le sommeil est terminé, la douleur qui brûle s'est éteinte
La fille de l'amour renaissant de ses cendres face à toi
La fille de l'amour

Tu as brûlé à chaque fois, tu étais le voleur de mon cœur
Regarde-moi, as-tu vu sa solitude?
Le sommeil est terminé, la douleur qui brûle s'est éteinte
La fille de l'amour renaissant de ses cendres face à toi
La fille de l'amour