Dedim - Erdem Sudabay перевод на немецкий

Dedim

Aklımda pis bir isyan
İsyandan çıkar duman
Kalmadı canda derman
Yürür kervan döner devran
Yaksan yıksan
Dedim gitsek buradan şimdi
Dedi olmaz geçer illa bir gemi
Gözlerim ufukta biraz nemli
Dedi zamanı değil şimdi
Dedim kırsak ya zincirleri
Dedi kırmaktır zaten bildikleri
Dedim ekelim o zaman zeytinleri
Dedi bozuktur çekirdeği
İçimde kopar tufan
Dışarıda yalan dolan
Kanıyor açık yaram
Dönmem ölsem
Yasam kavgam yolumuzdan
Dedim gitsek buradan şimdi
Dedi olmaz geçer illa bir gemi
Gözlerim ufukta biraz nemli
Dedi zamanı değil şimdi
Dedim kırsak ya zincirleri
Dedi kırmaktır zaten bildikleri
Dedim ekelim o zaman zeytinleri
Dedi bozuktur çekirdeği
Dedim zindan vardı eskiden
Dedi özgürlük aklımdan geçen
Dedim nerede var yol veren
Dedi kazanır elbet sabreden

Sagte ich

In meinem Kopf ein schmutziger Aufstand
Aus dem Aufstand steigt Rauch auf
Keine Kraft mehr in der Seele
Die Karawane zieht, das Schicksal wendet sich
Auch wenn du zerstörst und niederreißt
Ich sagte, lass uns jetzt von hier gehen
Sie sagte, es geht nicht, es wird sicher ein Schiff vorbeikommen
Meine Augen am Horizont, etwas feucht
Sie sagte, es ist noch nicht die Zeit dafür
Ich sagte, lass uns die Ketten brechen
Sie sagte, Zerstören ist alles, was sie können
Ich sagte, dann lass uns Olivenbäume pflanzen
Sie sagte, ihre Kerne sind verdorben
In mir tobt ein Sturm
Draußen Lügen und Betrug
Meine offene Wunde blutet
Ich kehre nicht um, selbst wenn ich sterbe
Von unserem Kampf ums Leben, unserem Weg
Ich sagte, lass uns jetzt von hier gehen
Sie sagte, es geht nicht, es wird sicher ein Schiff vorbeikommen
Meine Augen am Horizont, etwas feucht
Sie sagte, es ist noch nicht die Zeit dafür
Ich sagte, lass uns die Ketten brechen
Sie sagte, Zerstören ist alles, was sie können
Ich sagte, dann lass uns Olivenbäume pflanzen
Sie sagte, ihre Kerne sind verdorben
Ich sagte, früher gab es Verliese
Sie sagte, Freiheit ist das, was mir durch den Kopf geht
Ich sagte, wo gibt es jemanden, der den Weg weist
Sie sagte, wer geduldig ist, wird gewinnen