Текст и перевод песни Erdling - Am heiligen Hain (Cinematic Medieval Version)

Am heiligen Hain (Cinematic Medieval Version)

Die Sonne sagt es nicht
Scheint nur stetig ins Gesicht
Glühend heiß ihr grelles Licht
Brennt ins Erdreich ihr Gedicht

Und die Sonne sagt es nicht
Ins zerfror'ne Herz sie sticht
Tief im Herz, da bricht ihr Licht
Reflektiert in jeder Gischt

Das Licht so warm an diesem Ort
Spricht zu dir kein einz'ges Wort
Legt sich ruhig auf Berg und Fjord
Und zum Abend zieht es fort

Wo die Eschen blüh'n
Ein Platz wie für die Ewigkeit
Der Boden noch so unberührt
Am Grenzpunkt zwischen Raum und Zeit

Am heiligen Hain
Vor dem ewigen Schrein
Sind Tod und Leben längst vereint
Wo die Sonne immer scheint

Die Macht die in ihm ruht
Atemzug für Atemzug
Am letzten grünen Platz auf Erden
Dort will ich sterben

Auch der Mondschein sagt es nicht
Leuchtet sanft auf mein Gesicht
Streicht sachte übers Firmament
Durch Wolken wie aus Pergament

Grob der Wind auf meiner Haut
Schwarze Luft sich aufgestaut
Die Atmosphäre menschgemacht
Im Herzen eine Wunde klafft

Wo die Eschen blüh'n
Ein Platz wie für die Ewigkeit
Der Boden noch so unberührt
Am Grenzpunkt zwischen Raum und Zeit

Am heiligen Hain

Am heiligen Hain, vor dem ewigen Schrein
Sind Tod und Leben längst vereint
Wo die Sonne immer scheint

Die Macht die in ihm ruht
Atemzug für Atemzug
Am letzten grünen Platz auf Erden
Dort will ich sterben

Am heiligen Hain, vor dem ewigen Schrein
Sind Tod und Leben längst vereint
Wo die Sonne immer scheint

Die Macht die in ihm ruht
Atemzug für Atemzug
Am letzten grünen Platz auf Erden
Dort will ich sterben

Am heiligen Hain (Cinematic Medieval Version)

The sun does not say
It only shines steadily into the face,
Glowing hot, its garish light.
It burns its poem into the earth.

And the sun does not say
It stings into the frozen heart
Deep in the heart, its light breaks.
Reflects in every spray

The light so warm in this place
Speaks not a single word to you
Lays quietly on the mountain and fjord
And in the evening it disappears

Where the ashes bloom,
A place like for eternity,
The ground still so untouched,
At the border between space and time.

At the sacred grove
Before the eternal shrine
Death and life have long been united
Where the sun always shines

The power that rests in it
Breath for breath
At the last green place on earth
There I want to die

Even the moonlight does not say
Shines softly on my face
Gently strokes across the firmament
Through clouds as if from parchment

Rough wind on my skin
Black air has built up
The atmosphere man-made
A wound gapes in the heart

Where the ashes bloom,
A place like for eternity,
The ground still so untouched,
At the border between space and time.

At the sacred grove

At the sacred grove, before the eternal shrine
Death and life have long been united
Where the sun always shines

The power that rests in it
Breath for breath
At the last green place on earth
There I want to die

At the sacred grove, before the eternal shrine
Death and life have long been united
Where the sun always shines

The power that rests in it
Breath for breath
At the last green place on earth
There I want to die