Текст и перевод песни Erdling - DEUS

DEUS

Tote Götter
Tote Welt
Das Pantheon zu Staub zerfällt
Kein Gebot, keine Moral
Ins Leere fällt das Ritual
Tempel ohne Heiligkeit
Wer schenkt uns die Seligkeit?
Kriege ohne Göttersegen
Wer schützt uns auf unseren Wegen

Wir sind ganz allein
Niemand, der uns führt
Wir suchen, doch wir finden nicht
Kann uns denn niemand hören?
Erschaffen aus dem Nichts
Verwehen wir mit dem Wind
In welche Welt steigen wir auf?
Wessen sind wir Kind?
Worin liegt der Sinn?

Tote Götter
Tote Welt
Das Schwert nur für die Wahrheit fällt
Der Sonnenwagen längst zerstört
Kein Gebet wird noch erhört

Wir sind ganz allein
Niemand, der uns führt
Wir suchen, doch wir finden nicht
Kann uns denn niemand hören?
Erschaffen aus dem Nichts
Verwehen wir mit dem Wind
In welche Welt steigen wir auf?
Wessen sind wir Kind?
Worin liegt der Sinn?

Deus est mortuus

Deus est mortuus

Wir sind ganz allein
Niemand, der uns führt
Wir suchen, doch wir finden nicht
Kann uns denn niemand hören?
Erschaffen aus dem Nichts
Verwehen wir mit dem Wind
In welche Welt steigen wir auf?
Wessen sind wir Kind?
Worin liegt der Sinn?

DEUS

Dieux morts
Monde mort
Le panthéon se réduit en poussière
Aucun commandement, aucune morale
Le rituel tombe dans le vide
Temple sans sainteté
Qui nous accorde la béatitude ?
Guerres sans bénédiction divine
Qui nous protège sur notre chemin ?

Nous sommes tout seuls
Personne pour nous guider
Nous cherchons, mais nous ne trouvons pas
Est-ce que personne ne peut nous entendre ?
Créés de rien
Nous nous envolons avec le vent
Dans quel monde montons-nous ?
De qui sommes-nous les enfants ?
Quel est le sens ?

Dieux morts
Monde mort
L’épée ne tombe que pour la vérité
Le char du soleil est depuis longtemps détruit
Aucune prière n’est plus exaucée

Nous sommes tout seuls
Personne pour nous guider
Nous cherchons, mais nous ne trouvons pas
Est-ce que personne ne peut nous entendre ?
Créés de rien
Nous nous envolons avec le vent
Dans quel monde montons-nous ?
De qui sommes-nous les enfants ?
Quel est le sens ?

Deus est mortuus

Deus est mortuus

Nous sommes tout seuls
Personne pour nous guider
Nous cherchons, mais nous ne trouvons pas
Est-ce que personne ne peut nous entendre ?
Créés de rien
Nous nous envolons avec le vent
Dans quel monde montons-nous ?
De qui sommes-nous les enfants ?
Quel est le sens ?