Текст и перевод песни Erdling - Dickicht

Dickicht

Es war vor langer Zeit
Weit in der Vergangenheit
Ein Land voll Sturm und Leid
Die Welt war nicht bereit

Auf unseren Reisen sahen wir Licht
Nebel versperrte unsere Sicht
Wir liefen los, tagein, tagaus
Immer weiter durch′s tiefe Grau

Am Himmel war kein Sonnenlicht
Kein Gott war da, denn wir sahen ihn nicht
Komm mit uns mit und sei bereit
Für eine Welt voll Einsamkeit

Wir tanzen durch das Dickicht
Denn große Hoffnung gibt es hier nicht
Wir tanzen weiter, streng im Takt
Fühlst du denn nicht die dunkle Macht?

Der Regen peitscht den Körper aus
Es gibt hier keinen Weg heraus
Wir hörten nur die Donner grollen
Wir wussten nur, dass wir tanzen sollen

Am Himmel war kein Sonnenlicht
Kein Gott war da, denn wir sahen ihn nicht
Komm mit uns mit und sei bereit
Für eine Welt voll Einsamkeit

Wir tanzen durch das Dickicht
Denn große Hoffnung gibt es hier nicht
Wir tanzen weiter, streng im Takt
Fühlst du denn nicht die dunkle Macht?

Das Herz rast
Der Schweiß tropft
Der Himmel brennt

Die Luft ist kalt
Der Nebel dicht
Der Donner knallt

Das Herz rast
Der Schweiß tropft
Der Himmel brennt

Die Luft ist kalt
Der Nebel dicht
Der Donner knallt

Wir tanzen durch das Dickicht
Denn große Hoffnung gibt es hier nicht
Wir tanzen weiter, streng im Takt
Fühlst du denn nicht die dunkle Macht?

Wir tanzen durch das Dickicht
Denn große Hoffnung gibt es hier nicht
Wir tanzen weiter, streng im Takt
Fühlst du denn nicht die dunkle Macht?

Чаща

Это было давно,
Далеко в прошлом,
В краю бурь и страданий,
Мир не был готов.

В наших странствиях мы видели свет,
Туман застилал нам глаза,
Мы шли день за днем,
Все дальше сквозь глубокую серость.

В небе не было солнца,
Не было Бога, ведь мы его не видели,
Пойдем со мной и будь готова,
К миру, полному одиночества.

Мы танцуем сквозь чащу,
Ведь большой надежды здесь нет,
Мы танцуем дальше, строго в такт,
Разве ты не чувствуешь темную силу?

Дождь хлещет по телу,
Отсюда нет выхода,
Мы слышали только раскаты грома,
Мы знали лишь, что должны танцевать.

В небе не было солнца,
Не было Бога, ведь мы его не видели,
Пойдем со мной и будь готова,
К миру, полному одиночества.

Мы танцуем сквозь чащу,
Ведь большой надежды здесь нет,
Мы танцуем дальше, строго в такт,
Разве ты не чувствуешь темную силу?

Сердце бьется,
Пот капает,
Небо горит.

Воздух холодный,
Туман густой,
Гром гремит.

Сердце бьется,
Пот капает,
Небо горит.

Воздух холодный,
Туман густой,
Гром гремит.

Мы танцуем сквозь чащу,
Ведь большой надежды здесь нет,
Мы танцуем дальше, строго в такт,
Разве ты не чувствуешь темную силу?

Мы танцуем сквозь чащу,
Ведь большой надежды здесь нет,
Мы танцуем дальше, строго в такт,
Разве ты не чувствуешь темную силу?