Текст и перевод песни Erdling - EIS UND FEUER

EIS UND FEUER

Die Last auf deinen Schultern
Keiner nimmt sie dir
Du trägst die Bürde ganz allein
Ist sie auch noch so schwer

Wir stürmten zur Legende
Doch keiner kennt das Jenseits
Du hast sie nicht vollendet
Die Saga deines Daseins

Erhebe dich in Götterzorn
Du bist noch nicht verlor'n

Durch Eis und Feuer wirst du geh'n
Und niemals mehr zurückseh'n
Wenn der Horizont zerbricht
Vergiss nie, wer du bist

Durch Eis und Feuer wirst du geh'n
Vor keinem wirst du knien
Wenn nur Asche von dir bleibt
Sich die Welt vor dir verneigt
Durch Eis und Feuer

Schnellen Schrittes weiter
Mit dir zieht der Sturm
Kein Hindernis ist dir zu groß
Hingegen jeder Norm

Durch Eis und Feuer wirst du geh'n
Und niemals mehr zurückseh'n
Wenn der Horizont zerbricht
Vergiss nie, wer du bist

Durch Eis und Feuer wirst du geh'n
Vor keinem wirst du knien
Wenn nur Asche von dir bleibt
Sich die Welt vor dir verneigt

Fühlst du die Macht?
Wie die Kraft in dir pulsiert
Weil dein Herz nach Wahrheit giert
Sei Gott, der nie verliert

Fühlst du die Macht?
Wenn der Weg auch steinig ist
Wenn die Wut den Geist zerfrisst
Vergiss nie, wer du bist

Durch Eis und Feuer wirst du geh'n
Und niemals mehr zurückseh'n
Wenn der Horizont zerbricht
Vergiss nie, wer du bist

Durch Eis und Feuer wirst du geh'n
Vor keinem wirst du knien
Wenn nur Asche von dir bleibt
Sich die Welt vor dir verneigt

Durch Eis und Feuer

ICE AND FIRE

The burden on your shoulders
No one takes it from you
You carry the weight all alone
Even if it's so heavy

We stormed towards legend
But no one knows the afterlife
You haven't completed it
The saga of your existence

Rise up in godly wrath
You are not yet lost

Through ice and fire you will go
And never look back
When the horizon shatters
Never forget who you are

Through ice and fire you will go
Before no one will you kneel
When only ashes remain of you
The world will bow before you
Through ice and fire

With quick strides onward
The storm moves with you
No obstacle is too great for you
Against every norm

Through ice and fire you will go
And never look back
When the horizon shatters
Never forget who you are

Through ice and fire you will go
Before no one will you kneel
When only ashes remain of you
The world will bow before you

Do you feel the power?
How the strength pulsates within you
Because your heart yearns for truth
Be a god who never loses

Do you feel the power?
Even if the path is rocky
When rage consumes the mind
Never forget who you are

Through ice and fire you will go
And never look back
When the horizon shatters
Never forget who you are

Through ice and fire you will go
Before no one will you kneel
When only ashes remain of you
The world will bow before you

Through ice and fire