Текст и перевод песни Erdling - Es gibt dich nicht

Es gibt dich nicht

Aus Ruinen auferstanden, versunken in der Masse, innerlich gefangen
So geh ich hin und suche dich
Tage, Wochen, Jahre und find dich nicht!
All die Hoffnung, die der himmel mir versprach,
Versinkt in der Zeit, nach und nach
Denn das Leben gibt mir zu verstehen,
Dass es dich nur in meinem Träumen gibt
Ich such dich überall, rastlos und gejagt,
Ich spüre, wie ich fall, doch ich geb nicht nach, denn
Du wärst mein Sinn, meine Bastion
Du wärst der Geist meiner Revolution
Du wärst das Schwert in meiner Schlacht
Du wärst der Mond, der über mich... der über mich wacht
Doch es gibt dich nicht!
Es gibt dich nicht!
Nur in meiner Fantasie!
Ich grabe in den Trümmern und wühle im Morast,
Meine Knochen bersten, zerbrochen von der Last
Splitter in der Haut, Verwüstung überall
Jede Zähe, jedes Battle, jeder Schrei verhallt
Wie der Hund die Herde hetzt
Wie der Wolf nach Schafsblut lechzt
Bin ich gefangen in ewigem Wahn
Im irdischen Chaos Untertan
Ich such′ dich überall, rastlos und gejagt
Ich spüre, wie ich fall', doch ich geb′ nicht nach, denn
Du wärst mein Sinn, meine Bastion
Du wärst der Geist meiner Revolution
Du wärst das Schwert in meiner Schlacht
Du wärst der Mond, der über mich... der über mich wacht
Doch es gibt dich nicht!
Es gibt dich nicht!
Nur in meiner Fantasie!
Ich such' dich überall, rastlos und gejagt
Ich spüre, wie ich fall', doch ich geb′ nicht nach, denn
Du wärst mein Sinn, meine Bastion
Du wärst der Geist meiner Revolution
Du wärst das Schwert in meiner Schlacht
Du wärst der Mond, der über mich... der über mich wacht
Doch es gibt dich nicht!
Es gibt dich nicht!
Doch es gibt dich nicht!
Es gibt dich nicht!
Nur in meiner Fantasie!

You Don't Exist

Risen from ruins, lost in the crowd, imprisoned within
So I go out and search for you
Days, weeks, years and I can't find you!
All the hope that heaven promised me,
Fades away in time, little by little
For life makes me understand,
That you only exist in my dreams
I'm looking for you everywhere, restless and hunted,
I feel myself falling, but I won't give up, because
You would be my purpose, my bastion
You would be the spirit of my revolution
You would be the sword in my battle
You would be the moon that watches over me
But you don't exist!
You don't exist!
Only in my imagination!
I dig through the rubble and rummage in the mud,
My bones crack, broken by the weight
Shards in my skin, devastation everywhere
Every tear, every battle, every scream fades away
Like the dog that herds the flock
Like the wolf that thirsts for sheep's blood
I'm trapped in eternal madness
Subject to the earthly chaos
I am looking for you everywhere, restless and hunted
I feel myself falling, but I won't give up, because
You would be my purpose, my bastion
You would be the spirit of my revolution
You would be the sword in my battle
You would be the moon that watches over me
But you don't exist!
You don't exist!
Only in my imagination!
I'm looking for you everywhere, restless and hunted
I feel myself falling, but I won't give up, because
You would be my purpose, my bastion
You would be the spirit of my revolution
You would be the sword in my battle
You would be the moon that watches over me
But you don't exist!
You don't exist!
But you don't exist!
You don't exist!
Only in my imagination!