Текст и перевод песни Erdling - Kein Schatten ohne Licht

Kein Schatten ohne Licht

Auch wenn du Leid bringst
Und du alles zerstörst
Nährst du den Boden
Aus dem mein Glück erwächst
Du kommst
Ich leide
Du strahlst
Ich weiche
Du bestimmst, wo ich bin
Du bestimmst, wann ich bin
Ich brauche dich, doch will dich nicht
Verbrenn′ all meine Träume
Schnür' mir die Kehle zu
Zerbrich′ all meine Hoffnung
Und schüre meine Wut
Verbann' mich von der Erde
Und bette mich zur Ruh'
Ohne dich bin ich ein Nichts
Kein Schatten ohne Licht
Kein Schatten ohne Licht
Auch wenn du Schatten schlägst
Mir damit Leben schenkst
Mir doch den Boden nimmst
Das Dunkel überbrennst
Du kommst
Ich leide
Du strahlst
Ich weiche
Du bestimmst, wo ich bin
Du bestimmst, wann ich bin
Ich brauche dich, doch will dich nicht
Verbrenn′ all meine Träume
Schnür′ mir die Kehle zu
Zerbrich' all meine Hoffnung
Und schüre meine Wut
Verbann′ mich von der Erde
Und bette mich zur Ruh'
Ohne dich bin ich ein Nichts
Kein Schatten ohne Licht
Kein Schatten ohne Licht
Kein Schatten ohne Licht
Kein Schatten ohne Licht
Kein Schatten ohne Licht
Kein Schatten ohne Licht
(Ohne dich bin ich ein Nichts)
Kein Schatten ohne Licht
Kein Schatten ohne Licht
(Ohne dich bin ich ein Nichts)
Kein Schatten ohne Licht
Kein Schatten ohne Licht
Du kommst
Ich leide
Du strahlst
Ich weiche
Du bestimmst, wo ich bin
Du bestimmst, wann ich bin
Ich brauche dich, doch will dich nicht
Verbrenn′ all meine Träume
Schnür' mir die Kehle zu
Zerbrich′ all meine Hoffnung
Und schüre meine Wut
Verbann' mich von der Erde
Und bette mich zur Ruh'
Ohne dich bin ich ein Nichts
Kein Schatten ohne Licht
Kein Schatten ohne Licht
Kein Schatten ohne Licht
Kein Schatten ohne Licht
Kein Schatten ohne Licht
Kein Schatten ohne Licht

Pas d'ombre sans lumière

Même si tu apportes de la souffrance
Et que tu détruis tout
Tu nourris le sol
D'où mon bonheur naît
Tu viens
Je souffre
Tu brilles
Je me retire
Tu décides où je suis
Tu décides quand je suis
J'ai besoin de toi, mais je ne veux pas de toi
Brûle tous mes rêves
Étrangle-moi
Détruis tous mes espoirs
Et attise ma colère
Bannis-moi de la Terre
Et mets-moi au repos
Sans toi je ne suis rien
Pas d'ombre sans lumière
Pas d'ombre sans lumière
Même si tu jettes une ombre
Tu me donnes ainsi la vie
Mais tu m'enlèves le sol
Tu brûles les ténèbres
Tu viens
Je souffre
Tu brilles
Je me retire
Tu décides où je suis
Tu décides quand je suis
J'ai besoin de toi, mais je ne veux pas de toi
Brûle tous mes rêves
Étrangle-moi
Détruis tous mes espoirs
Et attise ma colère
Bannis-moi de la Terre
Et mets-moi au repos
Sans toi je ne suis rien
Pas d'ombre sans lumière
Pas d'ombre sans lumière
Pas d'ombre sans lumière
Pas d'ombre sans lumière
Pas d'ombre sans lumière
Pas d'ombre sans lumière
(Sans toi je ne suis rien)
Pas d'ombre sans lumière
Pas d'ombre sans lumière
(Sans toi je ne suis rien)
Pas d'ombre sans lumière
Pas d'ombre sans lumière
Tu viens
Je souffre
Tu brilles
Je me retire
Tu décides où je suis
Tu décides quand je suis
J'ai besoin de toi, mais je ne veux pas de toi
Brûle tous mes rêves
Étrangle-moi
Détruis tous mes espoirs
Et attise ma colère
Bannis-moi de la Terre
Et mets-moi au repos
Sans toi je ne suis rien
Pas d'ombre sans lumière
Pas d'ombre sans lumière
Pas d'ombre sans lumière
Pas d'ombre sans lumière
Pas d'ombre sans lumière
Pas d'ombre sans lumière