Текст и перевод песни Erdling - Mein Element

Mein Element

Ein kalter Sturm zieht an mir vorbei
Es ist der Sturm der Ignoranz
Denn was geschieht, ist euch einerlei
Wenn ihr im sauren Regen tanzt

Im dichten Wald der Verlogenheit
Habt ihr den Brennstoff gestrickt
Habt längst vergessen, wer ihr wirklich seid
Während die Welt um euch erstickt

Und das ist mein Element
Siehst du die Wolken ziehen?
Das Licht der Sonne untergehen? (mein Element)
Und jede gute Zeit ist ein Geschenk in der Unendlichkeit (mein Element)

Kannst du den Himmel sehen?
Und spüren wie die Winde wehen? (mein Element)
Und so zieh ich dahin
Und ich weiß, dass ich ein, ein Erdling bin

Wo ist der Gott, der euch so werden ließ
Der euch die Erde anvertraut
Sie ihrem Schicksal überließ
An dessen Liebe ihr noch glaubt

Doch nur die Gier hat euch in der Hand
Sie ist der stärkste Antrieb
Sitzt so tief im Verstand
Hat euch im Griff, solange es euch gibt

Und das ist mein Element
Siehst du die Wolken ziehen?
Das Licht der Sonne untergehen? (mein Element)
Und jede gute Zeit ist ein Geschenk in der Unendlichkeit (mein Element)

Kannst du den Himmel sehen?
Und spüren wie die Winde wehen? (mein Element)
Und so zieh ich dahin
Und ich weiß, dass ich ein, ein Erdling bin

Die Erde ist der letzte Ort, den ihr jemals seht
Drum seid euch klar, woher ihr kommt
Ihr erntet, was ihr sät

Und das ist mein Element
Siehst du die Wolken ziehen?
Das Licht der Sonne untergehen? (mein Element)
Und jede gute Zeit ist ein Geschenk in der Unendlichkeit (mein Element)

Kannst du den Himmel sehen?
Und spüren wie die Winde wehen? (mein Element)
Und so zieh ich dahin
Und ich weiß, dass ich ein, ein Erdling bin
Und das ist mein Element
Mein Element
Mein Element
Und so zieh ich dahin
Und ich weiß, dass ich ein, ein Erdling bin

Elemental

A cold storm passes by me
The storm of ignorance
For you do not care about what is happening
When you are dancing in the acid rain

In the thick forest of lies
You have woven your fuel
Have long forgotten who you really are
As the world around you suffocates

And that is my element
Do you see the clouds moving?
The sunlight fading away? (my element)
And every good time is a gift in eternity (my element)

Can you see the sky?
And feel the winds blowing? (my element)
And so I move on
And I know that I am an, an Earthling

Where is the God who made you like this
Who entrusted the Earth to you
Left it to its fate
In whose love you still believe

But only greed has you in its hand
It is the strongest drive
Sits so deep in the mind
Has you in its grip as long as you exist

And that is my element
Do you see the clouds moving?
The sunlight fading away? (my element)
And every good time is a gift in eternity (my element)

Can you see the sky?
And feel the winds blowing? (my element)
And so I move on
And I know that I am an, an Earthling

The Earth is the last place you will ever see
So be aware of where you come from
You reap what you sow

And that is my element
Do you see the clouds moving?
The sunlight fading away? (my element)
And every good time is a gift in eternity (my element)

Can you see the sky?
And feel the winds blowing? (my element)
And so I move on
And I know that I am an, an Earthling
And that is my element
My element
My element
And so I move on
And I know that I am an, an Earthling