Текст и перевод песни Erdling - Mein Element

Mein Element

Ein kalter Sturm zieht an mir vorbei
Es ist der Sturm der Ignoranz
Denn was geschieht, ist euch einerlei
Wenn ihr im sauren Regen tanzt

Im dichten Wald der Verlogenheit
Habt ihr den Brennstoff gestrickt
Habt längst vergessen, wer ihr wirklich seid
Während die Welt um euch erstickt

Und das ist mein Element
Siehst du die Wolken ziehen?
Das Licht der Sonne untergehen? (mein Element)
Und jede gute Zeit ist ein Geschenk in der Unendlichkeit (mein Element)

Kannst du den Himmel sehen?
Und spüren wie die Winde wehen? (mein Element)
Und so zieh ich dahin
Und ich weiß, dass ich ein, ein Erdling bin

Wo ist der Gott, der euch so werden ließ
Der euch die Erde anvertraut
Sie ihrem Schicksal überließ
An dessen Liebe ihr noch glaubt

Doch nur die Gier hat euch in der Hand
Sie ist der stärkste Antrieb
Sitzt so tief im Verstand
Hat euch im Griff, solange es euch gibt

Und das ist mein Element
Siehst du die Wolken ziehen?
Das Licht der Sonne untergehen? (mein Element)
Und jede gute Zeit ist ein Geschenk in der Unendlichkeit (mein Element)

Kannst du den Himmel sehen?
Und spüren wie die Winde wehen? (mein Element)
Und so zieh ich dahin
Und ich weiß, dass ich ein, ein Erdling bin

Die Erde ist der letzte Ort, den ihr jemals seht
Drum seid euch klar, woher ihr kommt
Ihr erntet, was ihr sät

Und das ist mein Element
Siehst du die Wolken ziehen?
Das Licht der Sonne untergehen? (mein Element)
Und jede gute Zeit ist ein Geschenk in der Unendlichkeit (mein Element)

Kannst du den Himmel sehen?
Und spüren wie die Winde wehen? (mein Element)
Und so zieh ich dahin
Und ich weiß, dass ich ein, ein Erdling bin
Und das ist mein Element
Mein Element
Mein Element
Und so zieh ich dahin
Und ich weiß, dass ich ein, ein Erdling bin

Моя стихия

Холодный шторм проносится мимо меня,
Это шторм невежества.
Ведь вам всё равно, что происходит,
Когда вы танцуете под кислотным дождём.

В дремучем лесу лжи
Вы сплели топливо для огня.
Вы давно забыли, кто вы на самом деле,
Пока мир вокруг вас задыхается.

И это моя стихия.
Видишь, как плывут облака?
Как заходит солнечный свет? (моя стихия)
И каждое хорошее мгновение – это дар в бесконечности (моя стихия)

Видишь ли ты небо?
И чувствуешь, как дует ветер? (моя стихия)
И так я иду своим путём,
И я знаю, что я – землянин.

Где тот Бог, который сделал вас такими,
Который доверил вам Землю,
Предоставил её своей судьбе,
В чью любовь вы всё ещё верите?

Но только жадность держит вас в своих руках,
Она – сильнейший двигатель,
Сидит так глубоко в вашем разуме,
Держит вас в своей власти, пока вы живы.

И это моя стихия.
Видишь, как плывут облака?
Как заходит солнечный свет? (моя стихия)
И каждое хорошее мгновение – это дар в бесконечности (моя стихия)

Видишь ли ты небо?
И чувствуешь, как дует ветер? (моя стихия)
И так я иду своим путём,
И я знаю, что я – землянин.

Земля – это последнее место, которое вы когда-либо увидите,
Поэтому помните, откуда вы пришли.
Вы пожинаете то, что посеяли.

И это моя стихия.
Видишь, как плывут облака?
Как заходит солнечный свет? (моя стихия)
И каждое хорошее мгновение – это дар в бесконечности (моя стихия)

Видишь ли ты небо?
И чувствуешь, как дует ветер? (моя стихия)
И так я иду своим путём,
И я знаю, что я – землянин.
И это моя стихия.
Моя стихия.
Моя стихия.
И так я иду своим путём,
И я знаю, что я – землянин.